1 00:01:07,250 --> 00:01:08,333 Há três dias... 2 00:01:08,458 --> 00:01:12,000 Minha alma estava livre de pensamentos assassinos. 3 00:01:20,833 --> 00:01:24,792 Como uma mariposa em direção à luz, corremos para a guerra 4 00:01:24,917 --> 00:01:28,875 nossas ações futuras são planejadas na nossa frente com sangue. 5 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 eu tinha equilibrado minha conta com o céu 6 00:01:36,958 --> 00:01:39,042 e busque uma vida pacífica. 7 00:01:39,167 --> 00:01:40,958 Meu arco estava em repouso. 8 00:01:52,667 --> 00:01:55,542 Mas cada estrada nos leva nosso objetivo. 9 00:01:56,167 --> 00:01:57,542 Nós avançamos, 10 00:01:57,667 --> 00:02:00,208 atentos aos nossos próprios assuntos, 11 00:02:00,917 --> 00:02:03,625 então eles são forçados a mudar. 12 00:02:21,125 --> 00:02:23,583 A areia acabou. 13 00:02:25,167 --> 00:02:26,583 Eu matei novamente. 14 00:02:27,292 --> 00:02:29,542 Agora meu negócio é vingança. 15 00:02:30,167 --> 00:02:32,792 Vingança, minha obsessão. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,958 Bom dia, pai. 17 00:02:58,083 --> 00:02:59,625 - Você está pronto para caçar? - Claro que você está. 18 00:02:59,750 --> 00:03:01,500 - Posso experimentar um novo arco? - Sim, você pode tentar. 19 00:03:09,792 --> 00:03:11,417 Aqui, aqui, aqui. Venha aqui, venha aqui. 20 00:04:10,208 --> 00:04:12,500 Queime todos eles! 21 00:04:32,958 --> 00:04:34,542 Rapidamente! 22 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Olá, austríacos. 23 00:04:50,583 --> 00:04:51,625 Tiro de lobo. 24 00:04:52,458 --> 00:04:54,292 Seu tesouro é pesado. E minha bolsa é leve. 25 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 Jack. 26 00:04:56,750 --> 00:04:57,750 Eu voltarei ao assunto. 27 00:05:17,708 --> 00:05:19,542 onde está seu marido 28 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 Ele é um fazendeiro. 29 00:05:31,958 --> 00:05:33,375 Você é um pouco leve. 30 00:05:34,958 --> 00:05:36,458 Não é suficiente. 31 00:05:38,458 --> 00:05:39,458 Bem? 32 00:05:41,208 --> 00:05:44,083 A chuva continuará por algum tempo... e precisamos de proteção. 33 00:05:44,208 --> 00:05:46,708 Providencie comida para meus homens e estou me preparando 34 00:05:47,500 --> 00:05:48,583 A banheira. 35 00:06:43,333 --> 00:06:45,333 Limpe isso, filho. 36 00:06:46,208 --> 00:06:48,250 Somos caçadores, não selvagens. 37 00:06:58,125 --> 00:06:59,917 Aprendemos com o fracasso. 38 00:07:03,583 --> 00:07:05,000 Uma tempestade está chegando. 39 00:07:08,083 --> 00:07:10,833 vamos descer Vamos para a aldeia em busca de abrigo. 40 00:07:49,500 --> 00:07:50,833 Bom trabalho, porco. 41 00:09:52,708 --> 00:09:54,333 Ele está aqui em algum lugar! 42 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 Baumgarten! 43 00:10:02,250 --> 00:10:03,625 Pesquise em todos os lugares! 44 00:10:41,167 --> 00:10:43,042 O vento está muito forte! 45 00:10:43,167 --> 00:10:44,417 Barcos em terra! 46 00:10:44,542 --> 00:10:46,917 Vamos nos apressar! Proteja seu queixo! 47 00:10:47,292 --> 00:10:48,458 Um pouco mais. 48 00:10:53,125 --> 00:10:54,500 Obrigado, meu amigo. 49 00:10:54,625 --> 00:10:55,625 você está em casa 50 00:10:55,750 --> 00:10:56,833 Sim, você pode. 51 00:10:56,958 --> 00:10:58,792 - Está tudo bem? - Sim, estou bem. 52 00:11:00,458 --> 00:11:02,625 - Dizemos adeus. - Tenha uma boa viagem. 53 00:11:03,542 --> 00:11:05,667 - Aperte o queixo! - Vamos sair daqui. 54 00:11:09,458 --> 00:11:11,708 Ajuda! Ajuda! Ajuda! Socorro, eles estão atrás de mim! 55 00:11:12,667 --> 00:11:14,083 Eu preciso desse barco! 56 00:11:14,875 --> 00:11:16,125 Quem diabos é você? 57 00:11:16,250 --> 00:11:18,250 Eu preciso desse barco! Ajude-me a jogá-lo. 58 00:11:19,292 --> 00:11:20,708 Barco! Me ajude! 59 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Ninguém poderia dirigir contra tempestades e ondas! 60 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 Por favor! Eu não tenho outra escolha. 61 00:11:25,875 --> 00:11:27,292 Você vai morrer lá. Qual é a sua pressa? 62 00:11:27,417 --> 00:11:28,643 Eu já estou morto. Se eles me encontrarem. 63 00:11:28,667 --> 00:11:30,750 Fale! Quem te segue? 64 00:11:31,333 --> 00:11:32,625 Cavaleiros de Wolfshot. 65 00:11:35,000 --> 00:11:37,083 - Quem é você? - Meu nome é Baumgarten. 66 00:11:37,208 --> 00:11:39,125 - Sou agricultor. - Você está sangrando. 67 00:11:39,667 --> 00:11:40,833 Eu cuidei dele. 68 00:11:40,958 --> 00:11:42,125 Que é aquele? 69 00:11:43,208 --> 00:11:44,958 Tiro de lobo. Coletor de impostos. 70 00:11:45,708 --> 00:11:46,708 Você é louco. 71 00:11:46,792 --> 00:11:48,042 Ele machucou minha esposa! 72 00:11:48,167 --> 00:11:49,417 Então ele tirou a vida dela. 73 00:11:50,083 --> 00:11:52,458 Então eu dei a ele maldita bênção! 74 00:11:53,000 --> 00:11:55,167 Agora as forças do Vice-Rei estão... nos meus calcanhares. 75 00:11:57,042 --> 00:11:58,250 Por favor! 76 00:11:58,833 --> 00:11:59,917 Eu rezo para você. 77 00:12:00,042 --> 00:12:02,500 Em nome de Deus, me ajude. 78 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Não vou levar você comigo. 79 00:12:04,708 --> 00:12:06,125 A Áustria está me perseguindo. 80 00:12:06,250 --> 00:12:07,917 - Eu sou um pai com um filho. - Quanto a mim? 81 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 Esposa e filho em casa 82 00:12:09,167 --> 00:12:10,583 - tão bom quanto você. - Espere, espere, espere! 83 00:12:10,667 --> 00:12:13,625 Ninguém pode dirigir e remar sozinho neste clima. 84 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 Eu digo confie em Deus e ajudá-lo em sua necessidade. 85 00:12:16,250 --> 00:12:17,643 Você pode gerenciar assim como qualquer homem, diga-me. 86 00:12:17,667 --> 00:12:18,875 Tem um barco ali. Pegue. Experimente. 87 00:12:19,000 --> 00:12:20,708 Estou em suas mãos. Por favor! 88 00:12:21,500 --> 00:12:23,333 Não, pai. O vento está muito forte. 89 00:12:23,458 --> 00:12:25,208 Por favor. Eu rezo para você. 90 00:12:29,250 --> 00:12:30,333 Eles estão perto. 91 00:12:30,458 --> 00:12:33,083 Se o encontrarmos aqui entre nós, estamos todos mortos. 92 00:12:42,750 --> 00:12:45,000 Queime, Tell. Queime tudo! 93 00:12:49,167 --> 00:12:50,167 Eu vou trazê-lo aqui. 94 00:12:50,292 --> 00:12:51,958 Obrigado, obrigado, obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado. 95 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 Corra para casa, para sua mãe. 96 00:12:54,250 --> 00:12:55,726 Precisamos de cavalos para Ingenbohl. 97 00:12:55,750 --> 00:12:56,958 Te vejo na cachoeira 98 00:12:57,083 --> 00:12:58,803 e lembrá-lo do meu amor. Vai! Vai! Vai! 99 00:12:59,375 --> 00:13:00,542 Respeito suas palavras, padre. 100 00:13:00,667 --> 00:13:02,542 Boa sorte! 101 00:13:06,375 --> 00:13:07,375 Ei, você! 102 00:13:08,042 --> 00:13:09,750 Parem com isso em nome da lei! 103 00:13:11,042 --> 00:13:14,125 Pessoal, entrem agora, rápido! 104 00:13:24,417 --> 00:13:25,583 - Onde ele está? - Quem é ele? 105 00:13:25,708 --> 00:13:27,292 - Onde ele está? - Quem é ele? 106 00:13:27,417 --> 00:13:29,083 Pagamos nossos impostos nesta aldeia! 107 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 O vice-rei tomou a sua libra de carne. 108 00:13:34,792 --> 00:13:36,333 Atire na aldeia! 109 00:14:09,625 --> 00:14:11,375 Onde ele foi morto? Em qual cantão? 110 00:14:11,500 --> 00:14:13,667 fazenda, Em Unterwalden, meu senhor. 111 00:14:14,208 --> 00:14:15,875 Perder um homem assim é descuidado. 112 00:14:16,000 --> 00:14:18,625 Coletor de impostos era culpado. Ele era um tolo. 113 00:14:18,750 --> 00:14:21,125 Ele era nosso homem. Para cobrar nossos impostos. 114 00:14:22,125 --> 00:14:23,750 Ninguém deveria ter tocado nele. 115 00:14:23,875 --> 00:14:25,167 Reverter a queda 116 00:14:25,292 --> 00:14:27,042 E garanta a sua posição, Gessler. 117 00:14:28,667 --> 00:14:29,792 Vamos ter cuidado. 118 00:14:30,333 --> 00:14:31,333 Aviso? 119 00:14:31,833 --> 00:14:34,375 Precisamos de renda e prosperidade desta terra. 120 00:14:34,917 --> 00:14:36,083 Não lhes dê piedade. 121 00:14:36,208 --> 00:14:39,875 Meu senhor, o solo anestesiado é... infrutífero. 122 00:14:40,708 --> 00:14:43,250 Proteja o assassino e dar uma lição aos suíços. 123 00:14:43,375 --> 00:14:45,292 O assassinato de Wolfshot é um crime 124 00:14:46,833 --> 00:14:48,667 mas também uma oportunidade. 125 00:14:50,042 --> 00:14:53,250 Agora temos todos os direitos defender-nos pela força 126 00:14:54,542 --> 00:14:56,292 e sob o pretexto da justiça. 127 00:14:56,417 --> 00:14:58,500 Não há justiça na guerra. 128 00:14:58,875 --> 00:15:00,125 É a isso que isso leva. 129 00:15:00,250 --> 00:15:01,958 Meu senhor, queremos guerra? 130 00:15:02,083 --> 00:15:03,625 Suíça cercada por montanhas. 131 00:15:04,208 --> 00:15:06,917 A natureza é sua própria defesa. 132 00:15:07,042 --> 00:15:09,292 É difícil atacar de fora. 133 00:15:14,250 --> 00:15:15,375 Nós... 134 00:15:16,208 --> 00:15:17,833 Tenho que controlar isso... 135 00:15:19,167 --> 00:15:20,958 e dominar os suíços... 136 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 De dentro. 137 00:15:43,792 --> 00:15:45,000 Ha! 138 00:15:53,333 --> 00:15:55,042 O que eu faço com você? 139 00:15:56,083 --> 00:15:57,542 Na pior tempestade. 140 00:15:58,542 --> 00:15:59,750 Você está louco? 141 00:16:03,458 --> 00:16:04,458 É ele? 142 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 Foi um milagre você ter escapado. 143 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 Você não tinha ideia esposa e filho? 144 00:16:15,833 --> 00:16:19,292 Eu tinha, e é por isso que salvei um pai para seus filhos. 145 00:16:19,417 --> 00:16:21,167 Ele desafiou o lago com toda a sua raiva, 146 00:16:21,708 --> 00:16:22,917 E eu agradeço a ele por isso. 147 00:16:23,042 --> 00:16:26,292 Sim, ele é único uma mão amiga para todos. 148 00:16:26,833 --> 00:16:29,500 Mas quando estamos nas ruas quem nos ajudará? 149 00:16:29,625 --> 00:16:32,667 Se Deus quiser, nunca poderemos ficar precisando de ajuda. 150 00:16:33,167 --> 00:16:34,167 Você me tem. 151 00:16:41,958 --> 00:16:44,042 Dê a ele um cavalo. e nos deixe em paz. 152 00:16:48,917 --> 00:16:50,167 Bem? 153 00:16:50,292 --> 00:16:51,958 Quero vê-lo seguro. 154 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 O herói e o tolo. 155 00:17:05,541 --> 00:17:07,166 Você perturbou nossa paz. 156 00:17:07,666 --> 00:17:09,250 Que Deus te perdoe. 157 00:17:20,875 --> 00:17:22,041 Estarei de volta em breve. 158 00:17:23,000 --> 00:17:24,666 Chegue em casa na hora certa para alimentar as cabras. 159 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 Prossiga. 160 00:17:40,292 --> 00:17:41,625 Eu tenho um amigo. Nesta área 161 00:17:41,750 --> 00:17:42,958 Nobre. 162 00:17:43,750 --> 00:17:45,833 Nós lutamos juntos Na Terra Santa. 163 00:17:45,958 --> 00:17:47,208 Ele está escondendo você. 164 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 Senhora Bertha. 165 00:17:55,750 --> 00:17:56,917 Gesler. 166 00:17:59,625 --> 00:18:03,167 O valor e o orgulho de um rei se expande em você. 167 00:18:03,292 --> 00:18:04,708 Ele deve estar orgulhoso de sua sobrinha. 168 00:18:04,833 --> 00:18:05,875 Ouço sussurros. 169 00:18:06,000 --> 00:18:08,125 O rei parece estar ganhando. Dinheiro na Suíça 170 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 mas perdendo corações. 171 00:18:10,458 --> 00:18:12,542 Não há progresso sem perda. 172 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 O bem e o mal andam juntos. 173 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Não há lucro em derramamento de sangue desnecessário. 174 00:18:18,792 --> 00:18:20,833 E não se esqueça, Tenho sangue suíço. 175 00:18:21,917 --> 00:18:23,958 nosso país' As fortunas estão interligadas. 176 00:18:25,667 --> 00:18:27,417 Espero que seja nosso. 177 00:18:28,583 --> 00:18:29,750 Bom dia, senhor. 178 00:18:35,042 --> 00:18:36,958 Ele me deixa com raiva. 179 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 O rei está ansioso seu sindicato. 180 00:18:40,375 --> 00:18:42,042 E seria sensato ouvir. 181 00:18:42,875 --> 00:18:44,125 Não se engane sobre sua intenção. 182 00:18:44,250 --> 00:18:46,542 Ele não me ama. Ele precisa de mim. 183 00:18:46,667 --> 00:18:48,833 Primo. O rei pede tempo. 184 00:18:51,542 --> 00:18:53,458 Você realmente é. Filha do meu irmão. 185 00:18:54,042 --> 00:18:55,208 E tão consciente quanto ele. 186 00:18:55,708 --> 00:18:57,208 Sair com Gessler. 187 00:18:57,333 --> 00:18:58,792 Cace, converse, aprenda. 188 00:18:59,208 --> 00:19:00,208 A tração aumenta. 189 00:19:00,292 --> 00:19:02,583 - Não, senhor. - Você é Habsburgo. 190 00:19:03,167 --> 00:19:04,625 E quer casar com um austríaco. 191 00:19:04,750 --> 00:19:07,125 - Minha mãe era suíça. - E seu pai era austríaco. 192 00:19:08,292 --> 00:19:09,583 Pena que você é mulher. 193 00:19:09,708 --> 00:19:10,833 Você seria útil na batalha. 194 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 Mas queremos usar você no casamento. 195 00:19:16,583 --> 00:19:17,667 Meu senhor. 196 00:19:33,708 --> 00:19:34,958 Rudenz. 197 00:19:36,792 --> 00:19:38,833 com cinto e air bag 198 00:19:39,958 --> 00:19:41,667 e toda a sua coragem. 199 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Você está do lado dos austríacos, filho? 200 00:19:45,167 --> 00:19:46,167 tio, 201 00:19:46,792 --> 00:19:47,792 sua vontade? 202 00:19:50,125 --> 00:19:51,458 antes de você ir 203 00:19:51,958 --> 00:19:53,583 compartilhe conosco um velho hábito 204 00:19:53,708 --> 00:19:55,167 em nossa casa. Vamos. 205 00:19:55,750 --> 00:19:56,958 Caminhe comigo. 206 00:20:00,458 --> 00:20:04,417 Era uma vez eu estava com eles nos campos e florestas, 207 00:20:04,958 --> 00:20:07,875 para orientar todas as suas tarefas com meus próprios olhos, 208 00:20:08,000 --> 00:20:10,625 quando minha bandeira os levou para lutar. 209 00:20:12,292 --> 00:20:15,000 Agora estou apenas adequado para brincar de governanta. 210 00:20:16,958 --> 00:20:18,667 E então... eu vou embora. 211 00:20:19,500 --> 00:20:21,542 em círculos cada vez mais estreitos 212 00:20:22,167 --> 00:20:23,417 para o mais estreito 213 00:20:24,917 --> 00:20:26,042 E o último... 214 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 Onde toda a vida... 215 00:20:29,750 --> 00:20:31,125 para. 216 00:20:33,125 --> 00:20:34,875 Sou apenas minha própria sombra. 217 00:20:36,375 --> 00:20:37,458 em breve, 218 00:20:38,833 --> 00:20:40,417 Eu só quero ser meu próprio nome. 219 00:20:43,292 --> 00:20:44,292 Vamos. 220 00:20:45,833 --> 00:20:47,167 Vamos, Rudenz. 221 00:20:56,375 --> 00:20:57,375 Agora... 222 00:20:58,500 --> 00:20:59,792 Você conhece nossa promessa. 223 00:21:00,583 --> 00:21:02,583 Copa, coração. 224 00:21:02,708 --> 00:21:04,792 Copa, coração. 225 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Rudenz. 226 00:21:18,750 --> 00:21:19,875 Eu devo ter ido embora. 227 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Espere! 228 00:21:23,458 --> 00:21:24,738 - Deixe-nos em paz. - Meu senhor. 229 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 Por que você está mostrando tão desrespeitosamente 230 00:21:33,583 --> 00:21:34,625 para o seu próprio povo? 231 00:21:35,667 --> 00:21:37,750 Você sabe que eles estão sofrendo. Sob a bandeira austríaca. 232 00:21:38,333 --> 00:21:40,958 Por que você os está insultando ainda mais? Recusando-se a tomar uma xícara? 233 00:21:41,083 --> 00:21:43,875 Você sabe o que? Por que os austríacos nos ligam? 234 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 "Caipiras". 235 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 Uma maneira mais sábia seria curve-se respeitosamente. 236 00:21:48,750 --> 00:21:50,250 Só então poderemos ter sucesso. 237 00:21:50,375 --> 00:21:52,750 Não, não, não. Não proteja seus olhos 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,125 e cegá-los às necessidades do seu povo. 239 00:21:55,250 --> 00:21:56,958 Nosso povo precisa para garantir o serviço 240 00:21:57,083 --> 00:21:58,583 Rei da Áustria. 241 00:21:59,250 --> 00:22:01,125 O mundo é dele, tio. 242 00:22:01,583 --> 00:22:03,417 Seu mercado, tribunal 243 00:22:03,542 --> 00:22:04,917 Também seu jeito. 244 00:22:05,042 --> 00:22:07,625 Não podemos nos proteger. de seu poder crescente. 245 00:22:08,292 --> 00:22:10,083 Onde você aprende essas coisas? 246 00:22:11,208 --> 00:22:12,292 Hum? 247 00:22:13,333 --> 00:22:15,458 Rudenz, não tenho filhos! 248 00:22:16,042 --> 00:22:17,833 Um dia... Tudo isso é seu. 249 00:22:17,958 --> 00:22:19,667 E o que será de mim? 250 00:22:20,125 --> 00:22:22,042 O chefe de uma raça nômade? 251 00:22:22,167 --> 00:22:25,833 Pequenas brigas entre agricultores em Schwyz 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 e os pastores de Unterwalden? 253 00:22:28,917 --> 00:22:32,333 A voz do intimidado é Eu tenho seu ouvido atento. 254 00:22:32,458 --> 00:22:34,667 Não, não, não há prazos, Você não consegue ver? 255 00:22:35,750 --> 00:22:36,875 Eu não sou nada aqui. 256 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Mas aí, 257 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 Paralelamente à Áustria 258 00:22:40,667 --> 00:22:41,792 Eu posso ser alguma coisa. 259 00:22:56,000 --> 00:22:57,458 O cobrador de impostos era um bruto, 260 00:22:57,583 --> 00:22:59,042 E ele merecia morrer. 261 00:22:59,625 --> 00:23:01,417 Não aceite esse imposto. 262 00:23:01,542 --> 00:23:03,375 Ser paciente. Prezada Gertrudes. 263 00:23:03,500 --> 00:23:04,625 Não precisamos carregar 264 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 esta ocupação austríaca muito mais tempo. 265 00:23:07,333 --> 00:23:10,000 A mudança virá como sempre. 266 00:23:10,500 --> 00:23:11,917 Governantes monstruosos... 267 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 é o reinado mais curto. 268 00:23:14,667 --> 00:23:17,042 Quando estamos na Áustria, nós somos dele para sempre. 269 00:23:17,167 --> 00:23:18,583 Sim, mas vamos lá, meu amor. 270 00:23:19,208 --> 00:23:20,417 Beba comigo. 271 00:23:20,542 --> 00:23:21,667 Tenho que alimentar os cavalos. 272 00:23:21,792 --> 00:23:23,250 Os cavalos podem esperar. 273 00:23:23,833 --> 00:23:24,875 Não posso. 274 00:23:40,208 --> 00:23:41,667 Obrigado pela comida. 275 00:23:42,292 --> 00:23:44,000 Coma bem. Você está seguro aqui. 276 00:23:44,500 --> 00:23:46,208 Nós garantimos que passagem ao amanhecer. 277 00:23:46,708 --> 00:23:47,708 Sim, você pode. 278 00:23:47,792 --> 00:23:48,875 Mas devo ser expulso? 279 00:23:49,000 --> 00:23:50,583 E nunca mais verei meus filhos? 280 00:23:52,542 --> 00:23:53,622 “É melhor do que enforcar. 281 00:23:54,083 --> 00:23:56,833 Você foi corajoso. E você lutou pela sua esposa. 282 00:23:58,833 --> 00:24:02,458 E agora temos que lutar pelo nosso país. 283 00:24:03,042 --> 00:24:04,042 Gert... 284 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 Gertrudes. 285 00:24:07,958 --> 00:24:09,042 Eles são leais. 286 00:24:10,125 --> 00:24:11,500 Todos nós podemos falar livremente. 287 00:24:16,208 --> 00:24:18,542 Você fala Língua destemida, Gertrude. 288 00:24:18,667 --> 00:24:20,792 Eu não sou um estranho ao custo da guerra. 289 00:24:21,375 --> 00:24:22,375 Temos bons homens. 290 00:24:22,500 --> 00:24:23,958 quem pode carregar uma arma e quem não pode. 291 00:24:24,083 --> 00:24:27,250 Esposa, você está ficando louca e pensamentos perigosos 292 00:24:28,250 --> 00:24:29,768 desde o momento em que Meu amigo e eu estávamos 293 00:24:29,792 --> 00:24:31,083 Há muito tempo. 294 00:24:31,208 --> 00:24:32,875 Que opções temos? 295 00:24:33,458 --> 00:24:34,708 Minha querida... 296 00:24:35,667 --> 00:24:37,375 Esta casa que você ama 297 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 minha casa de família você tem você fez o seu próprio. 298 00:24:41,917 --> 00:24:43,250 Uma guerra implacável... 299 00:24:44,667 --> 00:24:45,809 iria queimá-lo até o chão. 300 00:24:45,833 --> 00:24:47,417 com minhas próprias mãos, 301 00:24:47,542 --> 00:24:49,167 eu queria jogar uma tocha brilhante 302 00:24:49,292 --> 00:24:50,625 isso nos libertaria. 303 00:24:51,458 --> 00:24:53,333 Vamos caminhar com Deus. 304 00:24:53,458 --> 00:24:56,125 Vimos muitos homens declare essa promessa 305 00:24:57,333 --> 00:24:58,333 e morre. 306 00:24:59,833 --> 00:25:01,708 Então você se aposentou batalhas? 307 00:25:06,667 --> 00:25:07,708 Um dia... 308 00:25:09,208 --> 00:25:10,583 Fora de Jerusalém 309 00:25:10,708 --> 00:25:13,292 um país igualmente hostil e estrangeiro como você pode imaginar 310 00:25:13,417 --> 00:25:14,875 Eu fui cortado, 311 00:25:15,375 --> 00:25:17,125 sozinho e desesperado. 312 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Meu cavalo era forte. 313 00:25:19,625 --> 00:25:21,708 Superado facilmente Os turcos que me perseguiram. 314 00:25:21,833 --> 00:25:24,333 Mas para escapar eu cortei caminho pela floresta 315 00:25:24,458 --> 00:25:25,708 E então... 316 00:25:26,292 --> 00:25:27,583 perturbou o ninho 317 00:25:28,417 --> 00:25:29,625 em abelhas. 318 00:25:30,292 --> 00:25:32,250 Abelhas me cercam 319 00:25:32,750 --> 00:25:34,833 e me acomodei nas costas da minha égua. 320 00:25:34,958 --> 00:25:37,500 E tão descontroladamente eles esfaquearam a fera - 321 00:25:37,625 --> 00:25:39,458 Isso me jogou no chão... 322 00:25:43,333 --> 00:25:44,542 e depois ferrou 323 00:25:45,583 --> 00:25:46,583 e morreu... 324 00:25:48,167 --> 00:25:49,208 diante dos meus olhos. 325 00:25:50,417 --> 00:25:51,667 Fiquei sentado por um tempo, 326 00:25:52,958 --> 00:25:55,208 Muito, muito quieto... 327 00:25:58,250 --> 00:26:00,792 e vi como as abelhas morreram. 328 00:26:02,500 --> 00:26:03,667 E... 329 00:26:04,417 --> 00:26:06,625 Com um. 330 00:26:08,333 --> 00:26:11,167 Então sim, Gertrude, Você pode colocar fogo nas pessoas. 331 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Mas tenha cuidado o que você pede que eles façam. 332 00:26:15,917 --> 00:26:17,417 Eles fugiram por sua causa... 333 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 Mas eles morrem. 334 00:26:32,292 --> 00:26:34,750 Espere por isso. 335 00:26:45,042 --> 00:26:46,458 Temos convidados. 336 00:26:46,583 --> 00:26:48,083 Gesler. 337 00:26:48,208 --> 00:26:50,417 Shhh! 338 00:26:51,125 --> 00:26:52,417 O que devo fazer? 339 00:26:53,792 --> 00:26:55,292 - Esconda-o. - Onde? 340 00:26:57,917 --> 00:26:59,208 Direto em frente. Simples assim. Simples assim. 341 00:26:59,333 --> 00:27:00,667 Lá. 342 00:27:00,792 --> 00:27:02,292 - Lá. - Retire o avental. 343 00:27:03,625 --> 00:27:04,625 Vamos. 344 00:27:11,958 --> 00:27:13,042 Por favor... 345 00:27:13,542 --> 00:27:15,375 Vamos. 346 00:27:16,250 --> 00:27:17,833 É... Uma casa grande para um suíço. 347 00:27:17,958 --> 00:27:19,518 - Um prato. Placa. - Quem é o dono? 348 00:27:19,542 --> 00:27:20,917 É dado por Deus, senhor. 349 00:27:21,042 --> 00:27:23,250 Livre e desobstruído como o ar da montanha. 350 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 O que o traz aqui, meu senhor? 351 00:27:24,792 --> 00:27:25,833 Estamos procurando um homem 352 00:27:25,958 --> 00:27:28,250 que matou furiosamente Meu governador. 353 00:27:28,375 --> 00:27:30,500 você viu Um estranho em trânsito? 354 00:27:30,625 --> 00:27:32,042 Não, meu senhor. 355 00:27:38,458 --> 00:27:40,083 Louvado seja Deus, senhor. 356 00:27:40,667 --> 00:27:41,667 Que honra. 357 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Explore a casa. 358 00:28:20,208 --> 00:28:22,667 Águia armada. Seu? 359 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 Sim, você pode. 360 00:28:27,000 --> 00:28:28,125 posso 361 00:28:28,625 --> 00:28:29,625 Claro que você sabe. 362 00:28:42,875 --> 00:28:44,083 “Está bem planejado. 363 00:28:48,458 --> 00:28:51,375 Muitos homens podem homem tal arma, mas... 364 00:28:52,042 --> 00:28:54,000 Poucos conseguem. 365 00:28:55,083 --> 00:28:56,125 Seu nome? 366 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 Guilherme Tell. 367 00:29:00,583 --> 00:29:02,125 diga-nos 368 00:29:02,708 --> 00:29:04,083 Como uma águia, 369 00:29:04,833 --> 00:29:06,125 Eu também sou minha presa. 370 00:29:07,750 --> 00:29:10,250 Pássaro flutuante ou um animal a ser caçado... 371 00:29:12,083 --> 00:29:14,708 Isso não importa para mim. Por enquanto... 372 00:29:17,958 --> 00:29:19,417 Estou caçando um assassino. 373 00:29:21,083 --> 00:29:23,417 Com respeito solene, nosso rei... 374 00:29:25,667 --> 00:29:26,958 Eu experimentei a tristeza. 375 00:29:30,333 --> 00:29:34,167 Ele não lamenta a morte a morte de seu governador. Em vez disso... 376 00:29:35,458 --> 00:29:36,708 Ele perguntou por quê. 377 00:29:41,375 --> 00:29:42,375 “Eles não me amam? 378 00:29:42,958 --> 00:29:44,833 “Eles não querem minha lealdade… 379 00:29:45,333 --> 00:29:47,042 "e as riquezas que posso dar?" 380 00:29:47,167 --> 00:29:48,667 "Não se preocupe, senhor", eu digo. 381 00:29:49,250 --> 00:29:51,500 É apenas sangue inchado da ignorância 382 00:29:51,625 --> 00:29:54,000 que sangra de tanto excesso. 383 00:29:54,125 --> 00:29:57,417 Só existe uma maçã podre... 384 00:29:57,542 --> 00:30:00,208 e temos que removê-lo do cano. 385 00:30:00,333 --> 00:30:02,167 Então agora estou caçando. 386 00:30:02,292 --> 00:30:03,458 Meu senhor. 387 00:30:13,667 --> 00:30:14,667 Ah... 388 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 meu senhor, 389 00:30:30,167 --> 00:30:31,708 A casa está vazia. 390 00:30:31,833 --> 00:30:34,792 Hum, a casa está vazia. 391 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 Justo Suíço... 392 00:30:46,667 --> 00:30:48,208 Não perca a vida que você construiu. 393 00:30:48,333 --> 00:30:50,208 Para homens que você não conhece. 394 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Se houver alguma coisa Você tem que me dizer... 395 00:30:58,375 --> 00:30:59,792 Eu queria te contar agora. 396 00:30:59,917 --> 00:31:00,917 meu senhor, 397 00:31:01,750 --> 00:31:04,792 Seu hábito insatisfeito é Gratuito para todos. 398 00:31:06,958 --> 00:31:08,833 Mas você está perdendo seu tempo aqui. 399 00:31:11,333 --> 00:31:12,708 O homem que você procura... 400 00:31:13,917 --> 00:31:15,542 não localizado aqui. 401 00:31:20,750 --> 00:31:23,250 Senhor, você pisa em nossos corações. Venha, venha, venha. 402 00:31:24,083 --> 00:31:26,125 Não há falhas nesta casa. 403 00:31:26,708 --> 00:31:27,792 Só amor. 404 00:31:27,917 --> 00:31:29,917 Apenas amor? 405 00:31:30,958 --> 00:31:33,458 Venha, senhor. Sente-se, senhor. 406 00:31:53,542 --> 00:31:55,125 Glória do rei, amigos. 407 00:32:12,000 --> 00:32:13,917 Afinal depois de tudo que passamos, me diga 408 00:32:14,042 --> 00:32:16,250 os horrores que vemos 409 00:32:16,375 --> 00:32:18,583 Estou perdendo minha vida que eu construí 410 00:32:18,708 --> 00:32:20,042 para esses homens? 411 00:32:20,625 --> 00:32:22,792 Eles mentem. Deixe as pragas foderem com eles. 412 00:32:22,917 --> 00:32:24,597 Você não foi enviado para cá. fulvo e persuadido 413 00:32:24,625 --> 00:32:27,145 - esses Bors submetem. - Não importa se eles mentem. 414 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Escondendo e escondendo entre esses camponeses. 415 00:32:29,708 --> 00:32:31,351 Descubra tudo o que puder deste homem Tell. 416 00:32:31,375 --> 00:32:33,667 - Deixe-me levá-lo agora. - Marque-o bem. 417 00:32:35,333 --> 00:32:36,625 Deixe-o pensar por si mesmo. 418 00:32:37,083 --> 00:32:39,083 vou trazer esse muito ruim para eles... 419 00:32:40,708 --> 00:32:41,708 Pessoas. 420 00:32:42,667 --> 00:32:45,333 Então eu os deixo nus. E tremer diante de mim. 421 00:32:45,417 --> 00:32:46,833 Isso servirá. 422 00:32:46,958 --> 00:32:48,250 Devemos reunir aliados! 423 00:32:48,375 --> 00:32:49,625 Poucos trabalhos 424 00:32:50,458 --> 00:32:51,500 com medo das consequências. 425 00:32:51,625 --> 00:32:54,542 Vá para Altdorf e conheça com o padre Furst. 426 00:32:54,667 --> 00:32:55,947 Existem muitos que concordam conosco. 427 00:32:56,042 --> 00:32:57,125 Furst une os cantões. 428 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 Ele é de importância crucial para o assunto. 429 00:32:58,708 --> 00:33:01,042 e sua mente é afiada e atento a toda filosofia. 430 00:33:01,167 --> 00:33:02,750 Me avise se você quiser fazer uma introdução? 431 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Ele é cauteloso com estranhos. 432 00:33:04,458 --> 00:33:06,875 O que você está esperando é demais para mim. 433 00:33:07,000 --> 00:33:09,708 A cidade está cheia de espiões. Eles seguem todos os seus movimentos. 434 00:33:09,833 --> 00:33:11,208 Precisamos da sua ajuda. 435 00:33:12,875 --> 00:33:14,458 Vou levar você até ele. 436 00:33:16,875 --> 00:33:19,917 Mas se você conhecer Furst, Ele inspira você. 437 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 E então você trama. 438 00:33:22,167 --> 00:33:23,708 E a partir daí, meu amigo... 439 00:33:26,875 --> 00:33:29,208 A partir daí não há como voltar atrás. 440 00:33:53,000 --> 00:33:55,292 Sua Alteza. Posso apresentá-lo? 441 00:34:02,208 --> 00:34:04,250 Príncipe Rudenz de Attinghausen. 442 00:34:15,500 --> 00:34:16,708 jovem príncipe, 443 00:34:16,833 --> 00:34:19,208 É preciso coragem fique à frente de nós hoje 444 00:34:19,917 --> 00:34:22,917 e vincular o nome de Attinghausen Para a corte dos Habsburgos. 445 00:34:26,667 --> 00:34:27,708 Seu idiota. 446 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 Você não deveria estar aqui. 447 00:34:29,292 --> 00:34:31,833 A menos que o joelho dobre, Não podemos ficar juntos. 448 00:34:34,083 --> 00:34:36,333 Eu vejo. Há uma diferença na proteção da privacidade 449 00:34:36,458 --> 00:34:37,958 Você e seu tio. 450 00:34:39,000 --> 00:34:41,042 Ele me ensinou reconhecer o rosto certo, 451 00:34:41,167 --> 00:34:42,250 Eu confio nisso. 452 00:34:43,000 --> 00:34:45,333 Ele apenas entendeu mal Tarkoitukseni, siinä kaikki. 453 00:34:46,542 --> 00:34:47,542 E você confia em nós? 454 00:34:48,583 --> 00:34:50,167 Confio que será melhor. 455 00:34:50,292 --> 00:34:51,958 que ambas as nossas casas trabalhem juntas. 456 00:34:53,458 --> 00:34:56,250 Estou apaixonada por um homem quem é você hoje 457 00:34:57,042 --> 00:34:58,917 Não é o homem que você pensa você deveria se tornar. 458 00:34:59,042 --> 00:35:01,167 Não tenho nada para lhe oferecer. 459 00:35:02,333 --> 00:35:04,083 A fama ainda não me marcou, 460 00:35:04,625 --> 00:35:05,684 ou eu provei a mim mesmo 461 00:35:05,708 --> 00:35:07,125 no meio da multidão educada - entre os cavaleiros. 462 00:35:07,250 --> 00:35:08,542 Provado o quê? 463 00:35:09,958 --> 00:35:12,417 Você não precisa ir para a Áustria. 464 00:35:12,542 --> 00:35:14,667 - Use sua liberdade com orgulho! - E você perde? 465 00:35:15,917 --> 00:35:17,458 A guerra não serve para nada. 466 00:35:18,417 --> 00:35:21,000 Ele derrama seu próprio sangue, derramar o sangue de outra pessoa. 467 00:35:22,083 --> 00:35:24,792 Mas você trabalha? Conosco ou para nós? 468 00:35:30,375 --> 00:35:31,417 Para você. 469 00:35:38,625 --> 00:35:41,583 Aviso. Você não está fazendo a um erro que você não pode consertar. 470 00:35:42,375 --> 00:35:44,875 Seu julgamento é claro. Para todos verem. 471 00:35:48,000 --> 00:35:49,200 - Espere, meu senhor... - Para o lado 472 00:35:49,250 --> 00:35:50,625 quando você tiver falado com você. 473 00:35:51,625 --> 00:35:53,708 Quanto mais esses chamados nobres suíços 474 00:35:53,833 --> 00:35:56,083 Para nos respeitar mais fácil será a nossa tarefa. 475 00:35:56,208 --> 00:35:57,500 Então por enquanto... 476 00:35:58,500 --> 00:35:59,625 Faça humor com ele. 477 00:37:00,542 --> 00:37:02,000 Por favor, deixe-me ir! 478 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 Aguente firme, pai. 479 00:37:10,417 --> 00:37:11,417 Esse é o meu touro! 480 00:37:11,500 --> 00:37:12,958 - De volta! - É meu animal! 481 00:37:13,083 --> 00:37:14,292 Não! 482 00:37:46,458 --> 00:37:47,583 Pai, temos que ir. 483 00:37:50,167 --> 00:37:51,750 Saia antes que seja tarde demais. 484 00:37:51,875 --> 00:37:52,958 Eles não se importam comigo. 485 00:37:53,083 --> 00:37:54,500 Vamos, garoto. 486 00:37:54,625 --> 00:37:55,875 Vai! Vai! Vai. 487 00:37:56,583 --> 00:37:58,042 Suíço! 488 00:38:01,917 --> 00:38:03,708 Abaixo. 489 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 O que diabos? 490 00:38:04,958 --> 00:38:05,958 - aconteceu aqui? - Abaixo. 491 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Quem fez isso? 492 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Tal! 493 00:38:09,833 --> 00:38:11,000 Fala, velho! 494 00:38:11,125 --> 00:38:13,083 - Eu mesmo vou matar esses desgraçados! - Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 495 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 - Quem fez isso? - Não se mova. 496 00:38:21,167 --> 00:38:22,167 Ajude-o. 497 00:38:22,292 --> 00:38:23,625 Quem matou meu marido? 498 00:38:27,042 --> 00:38:28,542 Tire-o da dor. 499 00:38:33,042 --> 00:38:34,375 Mate... Mate-o. Mate-o. 500 00:38:45,458 --> 00:38:47,792 Direto em frente! Sigam em frente, homens! 501 00:38:52,958 --> 00:38:54,500 - Leve-o para os cavalos. - Não, não, não, não, não, não! 502 00:38:54,625 --> 00:38:56,750 - Não! Não! Não! Não! Não! Não! - Agarre-o! Pegue-o! Pegue-o! Pegue-o! 503 00:38:57,708 --> 00:38:58,976 Agora não é hora para uma luta maluca. 504 00:38:59,000 --> 00:39:01,208 - Você será morto. Venha, venha, venha, venha, venha. - Agarre-o! Pegue-o! 505 00:39:03,417 --> 00:39:05,125 E agora começa. 506 00:39:06,375 --> 00:39:08,083 Lá! Ir! 507 00:39:10,542 --> 00:39:11,583 Mate-os! 508 00:39:14,958 --> 00:39:16,500 Mate-os! 509 00:40:20,042 --> 00:40:21,875 Eu te digo uma coisa. Diga-me o que há de errado com você 510 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Mas é assim. 511 00:40:23,083 --> 00:40:24,375 Minha espada descansou, 512 00:40:25,292 --> 00:40:26,833 e eu esperava para mantê-lo assim. 513 00:40:27,625 --> 00:40:28,625 Mas isso... 514 00:40:29,500 --> 00:40:30,875 é sobre nossas famílias, 515 00:40:31,375 --> 00:40:32,375 nossa liberdade. 516 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Eu quebrei meu juramento lá, 517 00:40:34,208 --> 00:40:36,375 e estou coberto de sangue. 518 00:40:36,958 --> 00:40:38,226 Isso me assombra agora e isso vai me assombrar para sempre. 519 00:40:38,250 --> 00:40:39,417 Sim, mas estava lá. 520 00:40:39,542 --> 00:40:41,625 Eu sinto sua excitação lutar 521 00:40:41,750 --> 00:40:43,583 mas pensamentos calorosos realizar ações calorosas, 522 00:40:43,708 --> 00:40:45,833 e ações calorosas podem Destrua todos nós. 523 00:40:45,958 --> 00:40:48,000 Você está pronto para isso? 524 00:40:50,750 --> 00:40:51,750 Temos que ir! 525 00:41:25,500 --> 00:41:27,167 Eles governam a cidade agora? 526 00:41:27,750 --> 00:41:28,833 Parece que sim. 527 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 Junte-se à força de trabalho. 528 00:41:30,958 --> 00:41:32,917 Ele permite que você passe Os guardas. Ir! 529 00:42:07,167 --> 00:42:09,667 Eu conheço esse homem. Ele trabalhou na minha casa. 530 00:42:09,792 --> 00:42:12,167 - Um verdadeiro artesão. - Mestre. 531 00:42:12,750 --> 00:42:13,934 Eu não esperava ver você aqui. 532 00:42:13,958 --> 00:42:14,958 Como vai, senhor? 533 00:42:15,542 --> 00:42:17,500 Eu sou um prisioneiro. No meu próprio país. 534 00:42:17,625 --> 00:42:20,125 Por que tão rápido? Para preparar a cidade para a guerra? 535 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 Eu não sei sobre isso. 536 00:42:21,333 --> 00:42:24,042 Muitos escaparam. mas a cidade ainda respira. 537 00:42:24,167 --> 00:42:26,833 A cidade estará armada para nos manter dentro ou fora? 538 00:42:27,333 --> 00:42:28,667 Eles temem a rebelião. 539 00:42:29,250 --> 00:42:31,167 Se você pudesse ver a masmorra que eles construíram. 540 00:42:31,292 --> 00:42:32,458 Suíço! 541 00:42:32,583 --> 00:42:34,500 De volta ao trabalho no corrimão! 542 00:42:35,000 --> 00:42:36,083 Eu tenho que voltar. 543 00:42:38,208 --> 00:42:39,458 Boa noite. 544 00:42:47,625 --> 00:42:49,208 Não é mais a nossa cidade. 545 00:42:49,333 --> 00:42:51,333 - Não, você não sabe. - Encontre Furst. 546 00:43:02,625 --> 00:43:03,667 Quantas mortes? 547 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Dúzia. 548 00:43:08,500 --> 00:43:11,292 E onde estão os órgãos suíços? 549 00:43:12,750 --> 00:43:13,917 Apenas um velho. 550 00:43:24,125 --> 00:43:25,458 Primeiro, o cobrador de impostos 551 00:43:25,583 --> 00:43:27,333 E agora isso! 552 00:43:27,458 --> 00:43:29,417 Eles não têm medo e não nos respeite. 553 00:43:29,542 --> 00:43:31,458 Até descobrirmos homens responsáveis 554 00:43:31,583 --> 00:43:32,875 Deixe que outros paguem o preço. 555 00:43:33,000 --> 00:43:34,840 - Quero prisões! - Sim, senhor! Sim, senhor! Sim, senhor! Sim, senhor! 556 00:43:51,750 --> 00:43:53,458 Tem lama. 557 00:43:54,792 --> 00:43:56,417 Você poderia me dar sua carteira de motorista, senhor? 558 00:43:58,667 --> 00:43:59,833 Por que? 559 00:43:59,958 --> 00:44:01,250 Coloque-os de joelhos. 560 00:44:01,375 --> 00:44:02,542 Torne isso público. 561 00:44:08,333 --> 00:44:09,333 Sim, você pode. 562 00:44:10,583 --> 00:44:13,333 Coloque um espinho na alma deles e vê-los quebrar. 563 00:44:14,208 --> 00:44:15,208 Sim, senhor. 564 00:44:16,083 --> 00:44:17,625 "Sim, senhor." 565 00:44:19,875 --> 00:44:22,292 Enquanto isso... 566 00:44:22,417 --> 00:44:23,458 eu tenho mais... 567 00:44:24,333 --> 00:44:26,417 Coisas específicas do país para cuidar. 568 00:44:27,958 --> 00:44:30,250 O rei perguntou Eu ensino a sobrinha dela... 569 00:44:31,375 --> 00:44:32,417 Como caçar. 570 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Para onde você envia as riquezas de Deus? 571 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 No interesse da segurança. 572 00:44:39,667 --> 00:44:40,750 Tempos perigosos. 573 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 - Saudações, Furst. - Bem-vindo, bem-vindo. Três vezes bem-vindo. 574 00:44:53,583 --> 00:44:55,042 O que você procura aqui em Altdorf? 575 00:44:55,167 --> 00:44:56,500 Os velhos tempos. 576 00:44:56,625 --> 00:44:58,708 - Velha Suíça. -Ah. 577 00:44:58,833 --> 00:45:00,625 Eu espero que sim que você os leve com você. 578 00:45:00,750 --> 00:45:02,250 Notícias de Baumgarten antes de você. 579 00:45:02,375 --> 00:45:04,042 Houve muita emoção. 580 00:45:04,167 --> 00:45:05,567 Diga-me, ele está escondido em segurança? 581 00:45:05,667 --> 00:45:07,417 Ele está aqui em Altdorf, 582 00:45:07,542 --> 00:45:09,250 juntos com meu velho amigo Stauffacher 583 00:45:09,375 --> 00:45:10,792 e o outro percebeu isso. 584 00:45:11,750 --> 00:45:12,958 Eles pedem conselhos a você. 585 00:45:13,083 --> 00:45:14,708 Schwyzin e Unterwaldenin miehet 586 00:45:14,833 --> 00:45:16,042 Ambos estão buscando o conselho de Deus? 587 00:45:16,167 --> 00:45:18,042 "That they seek God's counsel, 588 00:45:18,167 --> 00:45:20,083 mas sua mente subversiva. 589 00:45:21,750 --> 00:45:23,000 Então, o que te assusta? 590 00:45:25,167 --> 00:45:27,000 Devíamos parar a guerra. 591 00:45:27,833 --> 00:45:28,958 Não comece um. 592 00:45:29,833 --> 00:45:31,833 E ainda assim você me traz homens que aspiram à rebelião. 593 00:45:36,500 --> 00:45:38,250 O trono da Áustria é não tenho certeza. 594 00:45:38,375 --> 00:45:40,417 Pompa e cerimônia pelo seu direito 595 00:45:40,542 --> 00:45:41,958 Nem simples nem cavalheiresco. 596 00:45:42,458 --> 00:45:43,518 Ele abriga intenções selvagens 597 00:45:43,542 --> 00:45:45,167 apresentar-se with naked violence. 598 00:45:45,292 --> 00:45:47,083 Podemos superá-los. 599 00:45:47,792 --> 00:45:49,375 Mas não se estivermos divididos. 600 00:45:50,375 --> 00:45:51,667 Monet ihmiset ovat puhuneet minulle. 601 00:45:52,250 --> 00:45:53,625 Poucos tiveram a coragem de agir. 602 00:45:53,708 --> 00:45:56,917 Mas agora posso ver na minha frente homens que estão prontos. 603 00:45:57,042 --> 00:45:58,500 Estamos mais do que prontos. 604 00:45:58,917 --> 00:46:00,125 Então é hora. 605 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 Compartilhe os canhões. Reúna os suíços. 606 00:46:02,875 --> 00:46:04,208 Trabalhe como um. 607 00:46:04,333 --> 00:46:06,792 Stauffacher, é seu trabalho agora acorde nosso líder 608 00:46:06,917 --> 00:46:08,625 - do sonho dele. - Sim, está certo. 609 00:46:08,750 --> 00:46:09,750 Eu quero usar a igreja 610 00:46:09,833 --> 00:46:11,500 e reunir amigos aqui em Altdorf. 611 00:46:12,000 --> 00:46:13,750 eu quero para retornar a Unterwalden. 612 00:46:13,875 --> 00:46:14,917 Eu tenho amigos lá. 613 00:46:15,042 --> 00:46:17,002 E o chefe do clã? Barão de Attinghausen? 614 00:46:17,125 --> 00:46:20,167 Ele aparentemente concorda conosco. e será decisivo. 615 00:46:20,292 --> 00:46:22,292 E ainda assim, seu sobrinho, Rudenz, ajoelhado. 616 00:46:22,417 --> 00:46:24,042 No entanto, Attinghausen não. 617 00:46:25,458 --> 00:46:26,875 Ele é um velho suíço. 618 00:46:27,625 --> 00:46:29,750 Somente seu nome reúne Milhares pela nossa causa. 619 00:46:29,875 --> 00:46:30,917 E você, conte-nos? 620 00:46:32,625 --> 00:46:34,250 Todo homem deve ter uma posição 621 00:46:34,375 --> 00:46:35,500 que corresponde ao seu poder. 622 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 E eu não sou nada como um humilde caçador. 623 00:46:40,167 --> 00:46:41,767 Uma dúzia de austríacos mortos discordaria. 624 00:47:07,167 --> 00:47:08,583 Marchar! 625 00:47:39,708 --> 00:47:42,417 Em nome do rei... 626 00:47:42,917 --> 00:47:44,083 Tenha cuidado! 627 00:47:44,750 --> 00:47:46,958 Pessoas em Altdorf, 628 00:47:47,458 --> 00:47:51,333 É o Senhor A boa vontade do vice-rei Gessler... 629 00:47:51,458 --> 00:47:54,750 que o leme receba a glória 630 00:47:55,458 --> 00:47:58,417 Como o próprio rei. 631 00:47:58,542 --> 00:47:59,958 Atenção! 632 00:48:00,083 --> 00:48:02,625 Todos aqueles que passam 633 00:48:03,125 --> 00:48:04,958 deve respeitá-lo 634 00:48:05,542 --> 00:48:06,958 com os joelhos dobrados. 635 00:48:07,083 --> 00:48:08,917 Descendo o leme de joelhos? 636 00:48:09,042 --> 00:48:11,167 - Só então... - Isso é uma loucura. 637 00:48:11,292 --> 00:48:12,958 o rei sabe 638 00:48:13,083 --> 00:48:17,042 quais são os verdadeiros dele e um povo fiel. 639 00:48:17,167 --> 00:48:18,851 Não é seguro para você aparecem juntos. 640 00:48:18,875 --> 00:48:20,625 De volta ao trabalho! 641 00:48:21,208 --> 00:48:22,250 Marido de Gessler. 642 00:48:24,292 --> 00:48:26,292 Vamos, amigos. Fale com seus irmãos. 643 00:48:26,417 --> 00:48:27,708 Nos encontraremos pela manhã. 644 00:48:27,833 --> 00:48:30,667 Ruetli, na margem esquerda do lago, 645 00:48:30,792 --> 00:48:32,208 Uma caverna escondida de mentiras. 646 00:48:32,917 --> 00:48:34,042 Se quisermos paz, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,083 Prepare-se para a guerra. 648 00:48:36,208 --> 00:48:37,583 Sim, você pode. 649 00:48:37,708 --> 00:48:38,750 Sim, você pode. 650 00:48:40,708 --> 00:48:42,458 É maré alta em assuntos humanos 651 00:48:42,583 --> 00:48:44,750 que foi tirada na época do dilúvio, pode levar a uma vitória 652 00:48:44,875 --> 00:48:47,000 Mas eu não sei Para onde a corrente nos leva. 653 00:48:48,833 --> 00:48:50,167 Se quisermos nadar... 654 00:48:51,417 --> 00:48:52,458 Ou se afogar. 655 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 Distante. 656 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 O agricultor está seguro? 657 00:49:17,542 --> 00:49:18,542 Até aqui. 658 00:49:21,167 --> 00:49:22,417 Meu tolo está de volta. 659 00:49:26,000 --> 00:49:27,208 Vá lá fora e alimente as cabras. 660 00:49:27,833 --> 00:49:29,042 - Da mesma maneira. 661 00:49:33,708 --> 00:49:34,708 Venha aqui. 662 00:49:41,042 --> 00:49:42,042 Vamos. 663 00:49:51,250 --> 00:49:53,083 Você está em casa. Mas seus pensamentos não são. 664 00:50:00,458 --> 00:50:01,643 Você acha que estamos seguros aqui? 665 00:50:01,667 --> 00:50:04,125 Estamos condenados se lutarmos E se não lutarmos. 666 00:50:04,250 --> 00:50:07,667 A violência é assim coisa terrível meu amor 667 00:50:08,750 --> 00:50:10,458 Mesmo em um caso justo. 668 00:50:10,958 --> 00:50:12,208 Eu sei melhor que a maioria 669 00:50:12,333 --> 00:50:14,250 cicatrizes que podem ser infligidas por agressores. 670 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Nosso filho sabe perigo em ambas as direções. 671 00:50:21,792 --> 00:50:23,583 O que você sugere? 672 00:50:24,250 --> 00:50:25,250 Eu posso segurar uma espada 673 00:50:25,333 --> 00:50:26,809 - assim como qualquer outro homem. - Não, não, não, não, não. 674 00:50:26,833 --> 00:50:28,208 - Vamos juntos. - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 675 00:50:30,417 --> 00:50:32,917 eu tenho pensamentos tão ruins 676 00:50:33,042 --> 00:50:34,625 que despedaça minha alma. 677 00:50:36,292 --> 00:50:38,542 eu fiz mais do que deveria. 678 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 olhe para mim 679 00:50:41,625 --> 00:50:43,833 Nosso amor era Nascido de assassinato. 680 00:50:43,958 --> 00:50:45,708 Uma época completamente diferente. 681 00:50:49,500 --> 00:50:51,250 Quer experimentar de novo? 682 00:50:52,875 --> 00:50:54,833 O que você fez então foi nobre 683 00:50:55,333 --> 00:50:56,583 e justo. olhe para mim 684 00:50:56,708 --> 00:50:58,917 O que você está fazendo agora? é o mesmo. 685 00:51:00,000 --> 00:51:01,667 Mas faremos isso juntos. 686 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Sua beleza me cativou... 687 00:51:20,375 --> 00:51:22,333 No primeiro momento em que te vi. 688 00:51:25,625 --> 00:51:28,500 Minha vida com você é minha única alegria. 689 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 Não sou nada sem isso. 690 00:51:33,917 --> 00:51:37,167 Fé e confiança que coloco em você é santo. 691 00:51:40,000 --> 00:51:41,667 Você nunca ficará sem ele. 692 00:52:21,500 --> 00:52:22,750 Dou-lhe meus cumprimentos. 693 00:52:23,667 --> 00:52:24,917 Minha mulher. 694 00:52:25,042 --> 00:52:27,083 Você treina sozinho para seu próprio bem. 695 00:52:28,458 --> 00:52:29,583 Não é o seu? 696 00:52:31,083 --> 00:52:33,167 Você acha que a luta como um cachorro na lama 697 00:52:33,292 --> 00:52:35,833 cur para policial, é uma visão isso derrete meu coração? 698 00:52:36,542 --> 00:52:38,833 Eu tenho outras maneiras. 699 00:52:44,333 --> 00:52:45,333 Você prometeu que eu estaria caçando. 700 00:52:45,458 --> 00:52:47,500 "Já passou do amanhecer, javalis fogem. 701 00:52:47,625 --> 00:52:48,792 Como devemos proceder? 702 00:52:48,917 --> 00:52:50,542 Existem outras coisas. Caça. 703 00:52:51,958 --> 00:52:53,500 Você parece chateado, minha querida. 704 00:52:53,625 --> 00:52:55,345 Estou e quero voltar. 705 00:52:56,208 --> 00:52:57,875 Então deixe-me convencê-lo Eu quero que você fique. 706 00:53:00,125 --> 00:53:01,833 O rei é sugeriu nossa associação comercial... 707 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 Com um bom motivo. 708 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 Deveríamos aceitar 709 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 Sua bênção. 710 00:53:08,333 --> 00:53:10,500 Mostrando raiva intensa nenhuma demonstração de grandeza. 711 00:53:11,500 --> 00:53:13,583 Você nunca vai vencer Esse é o meu coração. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,208 E você perde O coração da Suíça 713 00:53:16,333 --> 00:53:18,500 se tal gestão continuar. 714 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 Sinta o... 715 00:53:23,583 --> 00:53:25,792 nublar seu julgamento. Que fofo... 716 00:53:26,917 --> 00:53:28,083 Você é. 717 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 Senhor! 718 00:53:35,417 --> 00:53:37,000 Um momento, senhora. 719 00:53:51,958 --> 00:53:53,125 Meu sangue está fervendo. 720 00:53:53,667 --> 00:53:55,375 Deus, eu quero estar com ele. 721 00:53:57,208 --> 00:53:58,750 - Está feito? - É sim. 722 00:53:59,250 --> 00:54:00,417 firmemente no lugar no quadrado. 723 00:54:01,000 --> 00:54:02,250 Qual é o seu plano? 724 00:54:02,375 --> 00:54:04,667 difícil dizer mas eu posso descobrir. 725 00:54:04,792 --> 00:54:06,167 Furst é fácil de prender. 726 00:54:06,292 --> 00:54:07,292 Pregador? 727 00:54:08,083 --> 00:54:09,750 Sua morte está atrasada. 728 00:54:09,875 --> 00:54:11,434 Mas ele é muito visível ser detido sem motivo. 729 00:54:11,458 --> 00:54:13,250 A tortura não é confiável. Eles confessam tudo. 730 00:54:13,375 --> 00:54:14,750 Narrar está no centro disso. 731 00:54:14,875 --> 00:54:17,208 Ele foi corajoso de sua amizade com Furst, 732 00:54:17,333 --> 00:54:18,333 E eles... 733 00:54:19,125 --> 00:54:20,125 Eles conspiraram abertamente. 734 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Sim, você pode. 735 00:54:24,208 --> 00:54:26,583 Aquele sapo, Gessler, provocando você com seu toque. 736 00:54:26,708 --> 00:54:28,643 Você está obviamente mais familiarizado como eu pensei. 737 00:54:28,667 --> 00:54:31,042 Eu escolho não ser A esposa do parasita. 738 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 Você parece feliz. Você deixou o rei ditar 739 00:54:32,792 --> 00:54:34,375 Perde a mão. 740 00:54:34,500 --> 00:54:35,625 O mesmo desejo de conquistar 741 00:54:35,750 --> 00:54:38,750 isso tira de você sua liberdade traz minha liberdade. 742 00:54:39,458 --> 00:54:40,917 Seu amor não pode me salvar. 743 00:54:41,042 --> 00:54:42,167 Então, o que pode? 744 00:54:44,042 --> 00:54:45,833 Lute pelo seu país. 745 00:54:46,958 --> 00:54:49,708 Não faça isso sobre mim ou nós. 746 00:54:49,833 --> 00:54:51,750 É sobre a alma do nosso país. 747 00:54:51,875 --> 00:54:52,875 exceto você 748 00:54:52,958 --> 00:54:54,558 O bem-estar do meu país é tudo que eu quero 749 00:54:54,625 --> 00:54:56,625 Uma teia está enrolada em sua cabeça. 750 00:54:56,750 --> 00:54:57,809 Como posso esperar conquistar você 751 00:54:57,833 --> 00:54:59,292 se eu levantar minha mão em direção ao rei? 752 00:55:05,500 --> 00:55:07,542 O rei queria Enganar você. 753 00:55:09,458 --> 00:55:12,375 Ele acha que gostaria de você mais perto da justiça. 754 00:55:13,042 --> 00:55:16,125 Eu tenho que fingir que te amo Não é fingir... 755 00:55:17,125 --> 00:55:20,125 fingindo afeto para o homem que odeio. 756 00:55:26,625 --> 00:55:28,000 Então o rei está jogando contra mim. 757 00:55:30,250 --> 00:55:31,667 E pensa que sou um tolo. 758 00:55:35,917 --> 00:55:36,917 E você? 759 00:55:38,250 --> 00:55:40,500 - Você está brincando comigo? - Não tenho jogo. 760 00:55:43,417 --> 00:55:44,417 Só amor. 761 00:55:55,583 --> 00:55:57,042 Preencha a posição 762 00:55:57,583 --> 00:55:58,750 Você nasceu para cumprir. 763 00:56:02,208 --> 00:56:04,000 E fique ao lado do seu povo. 764 00:56:46,375 --> 00:56:48,708 Queime, diga! Queime tudo! 765 00:57:01,292 --> 00:57:02,792 Correr! 766 00:57:07,292 --> 00:57:09,167 Conte-nos! Por aqui, por favor. 767 00:57:18,875 --> 00:57:21,542 Não, você não sabe. 768 00:58:12,167 --> 00:58:14,750 Não, gelo. Fique seguro. Fique seguro. 769 00:58:16,333 --> 00:58:19,208 - Fique aqui. Fique aqui. Fique aqui. - Temos que ir. 770 00:58:22,667 --> 00:58:24,833 Mate-os! Mate todos eles! 771 00:58:25,417 --> 00:58:26,833 Mate-os! 772 00:58:26,958 --> 00:58:28,167 Mate-os! 773 00:58:28,292 --> 00:58:30,375 Mate-os! Mate-os! Mate-os! Mate-os! 774 00:58:30,500 --> 00:58:32,083 Deixe-os aí! 775 00:58:36,792 --> 00:58:37,792 Queime! 776 00:58:37,875 --> 00:58:39,208 Queime todos eles! 777 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 Filho. Filho! 778 00:58:43,583 --> 00:58:45,667 Não! Não! 779 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 Pegue. 780 00:59:02,167 --> 00:59:04,667 Temos que ir agora. Temos que ir agora! 781 00:59:04,792 --> 00:59:06,375 Vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos, vamos! 782 00:59:48,292 --> 00:59:50,000 Seus pedidos estão prontos. 783 00:59:50,167 --> 00:59:52,958 Prenda todos que passarem sem dobrar o joelho. 784 00:59:57,417 --> 00:59:58,750 Não pode ser Valter. 785 00:59:59,708 --> 01:00:01,083 - Primeiro. - Como você cresceu. 786 01:00:01,208 --> 01:00:02,625 - Você está bem? - Sim, você? 787 01:00:02,958 --> 01:00:03,958 Você precisa saber o seguinte. 788 01:00:04,750 --> 01:00:06,042 Preciso falar com seus pais. 789 01:00:06,708 --> 01:00:07,958 Há moedas aqui. 790 01:00:08,708 --> 01:00:10,833 Skimble cabo, jovem. Trabalhe por conta própria. 791 01:00:11,917 --> 01:00:12,917 Salaam alaikum. 792 01:00:13,000 --> 01:00:14,542 Saudações, Suna. 793 01:00:15,167 --> 01:00:16,500 Os outros voltaram? 794 01:00:16,625 --> 01:00:18,250 Sim, tudo que precisamos está na capela. 795 01:00:18,375 --> 01:00:19,750 Então temos muito o que conversar. 796 01:00:19,875 --> 01:00:21,042 Mas não aqui. 797 01:00:21,750 --> 01:00:23,042 Devemos nos juntar a eles? 798 01:00:23,167 --> 01:00:24,167 Sim, você pode. 799 01:00:25,417 --> 01:00:26,417 Olá. 800 01:00:39,083 --> 01:00:40,292 Vamos, crianças. 801 01:00:40,417 --> 01:00:41,417 Vamos, vamos. 802 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 Cuide do menino. 803 01:00:46,750 --> 01:00:48,167 A criança deve ser presa? 804 01:00:48,292 --> 01:00:49,333 Pai. 805 01:00:57,125 --> 01:00:58,125 Estou indo embora. 806 01:01:07,583 --> 01:01:09,708 Valter, não se preocupe. Vamos sair daqui. 807 01:01:10,292 --> 01:01:12,250 Pai, por que há um leme aqui? nesta vara? 808 01:01:13,583 --> 01:01:15,375 Isso não importa para nós. Vamos, vamos. 809 01:01:21,542 --> 01:01:22,667 Levantar. 810 01:01:23,250 --> 01:01:24,833 Eu te ordeno em nome do rei. 811 01:01:25,417 --> 01:01:27,167 - Você violou a tarefa. -Suna. 812 01:01:27,292 --> 01:01:29,292 Você deve se ajoelhar diante do leme. 813 01:01:29,792 --> 01:01:30,792 Isso... 814 01:01:31,125 --> 01:01:32,958 - Ajoelhe-se, você disse? - Ajoelhe-se. 815 01:01:33,083 --> 01:01:35,333 Seus filhos também. Caso contrário você será preso. 816 01:01:35,458 --> 01:01:36,667 - Amigos... - Vá para a capela. 817 01:01:36,792 --> 01:01:38,601 Há homens lá. Diga a eles para virem aqui. 818 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 - Se apresse. - Vá com calma. 819 01:01:41,625 --> 01:01:44,292 Ajoelhe-se ou vá para a cadeia Você deve ir! 820 01:01:44,417 --> 01:01:45,875 - Na prisão? Papai, papai, papai. - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 821 01:01:47,083 --> 01:01:48,167 Não se mova. 822 01:01:54,208 --> 01:01:55,750 Ameaçar é uma coisa. 823 01:01:55,875 --> 01:01:57,875 Assustar meu filho é outra. 824 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Ele ordenou que se ajoelhasse. 825 01:02:01,708 --> 01:02:02,875 Você ouviu isso, suíço? 826 01:02:03,375 --> 01:02:04,375 Você se ajoelha. 827 01:02:05,250 --> 01:02:06,375 Senhor? 828 01:02:06,500 --> 01:02:07,583 Senhor, por favor. 829 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 Apenas... 830 01:02:09,833 --> 01:02:13,208 Deixe-me levar meu filho. Ele é apenas um garoto. 831 01:02:13,333 --> 01:02:16,417 Este homem é o inimigo o inimigo do rei. 832 01:02:17,375 --> 01:02:18,750 Você é um traidor. 833 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Vai? 834 01:02:20,917 --> 01:02:22,500 Guilherme, não! 835 01:02:22,625 --> 01:02:23,667 Diga não! 836 01:02:23,792 --> 01:02:24,833 Traidor? 837 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Parar! É Guilherme Tell. 838 01:02:27,667 --> 01:02:29,458 Um homem honesto e um cidadão valioso. 839 01:02:30,000 --> 01:02:32,042 - Deixe-me ir, me diga. - Voltar! 840 01:02:32,542 --> 01:02:34,708 Ou você e sua família para ser morto. 841 01:02:37,125 --> 01:02:38,708 Fique fora do meu caminho. ou eu juro por Deus 842 01:02:38,833 --> 01:02:40,125 Você vai se arrepender! 843 01:02:44,833 --> 01:02:46,208 Leve-o. Leve-o para a prisão. 844 01:02:46,333 --> 01:02:47,583 Não! 845 01:02:47,708 --> 01:02:49,000 - Não! - Voltar! 846 01:02:49,125 --> 01:02:51,083 Vá embora ou enfrente a espada! 847 01:02:51,583 --> 01:02:52,583 Voltar! 848 01:02:52,667 --> 01:02:53,726 Por que você leva esse homem? 849 01:02:53,750 --> 01:02:55,500 Ele desafiou Poder soberano do rei. 850 01:02:55,625 --> 01:02:57,375 - E por causa disso na prisão? - Não se preocupe, amigo. 851 01:02:57,500 --> 01:02:58,620 Seja misericordioso com Deus e deixe-o ir. 852 01:02:58,667 --> 01:02:59,987 É por isso que com você. Leve-o para a cadeia! 853 01:03:01,167 --> 01:03:04,250 Experimente se tiver coragem, tire esse homem de nós. 854 01:03:04,375 --> 01:03:06,917 Como você ousa desafiar por ordem do governador! 855 01:03:07,875 --> 01:03:09,917 Vamos! 856 01:03:13,167 --> 01:03:15,083 Vamos! Abra caminho para o vice-rei! 857 01:03:17,958 --> 01:03:19,667 Afaste-se! Afaste-se! Afaste-se! Afaste-se! 858 01:03:20,750 --> 01:03:22,000 Voltar! 859 01:03:23,750 --> 01:03:24,875 Voltar! 860 01:03:31,417 --> 01:03:32,583 Senhor! 861 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 Este homem foi preso 862 01:03:34,250 --> 01:03:35,958 entregar o comando sem obediência! 863 01:03:41,708 --> 01:03:43,184 Nós precisamos ele deve ser encontrado rapidamente. 864 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 The crowd becomes hostile. 865 01:03:45,125 --> 01:03:46,333 E desperdiçar o show? 866 01:03:47,375 --> 01:03:49,667 Onni sorriu acima de nós. Se ele se curvar... 867 01:03:50,458 --> 01:03:51,542 Todos eles se curvam. 868 01:03:52,583 --> 01:03:53,708 Guardas! 869 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 It doesn't bode well. 870 01:03:56,458 --> 01:03:58,375 Guarde-os. Sob a supervisão de! 871 01:04:00,708 --> 01:04:02,417 Mantenha-os organizados! 872 01:04:02,542 --> 01:04:03,958 Mantenha-os organizados! 873 01:04:07,500 --> 01:04:09,250 - Afaste-se! Afaste-se! - Afaste-se! Afaste-se! 874 01:04:09,542 --> 01:04:10,583 Armas prontas! 875 01:04:10,708 --> 01:04:13,917 Diga-me se você faz isso facilmente Mantenha nosso rei 876 01:04:14,042 --> 01:04:16,792 que você se recusa a saudar o leme? 877 01:04:16,917 --> 01:04:18,208 Não, senhor. 878 01:04:18,333 --> 01:04:19,667 O crime foi causado por negligência 879 01:04:19,792 --> 01:04:21,042 Nada mal. 880 01:04:21,875 --> 01:04:24,542 Se você me der licença agora, como está em seu presente, 881 01:04:25,250 --> 01:04:26,375 eu quero ir 882 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 E não machuque mais. 883 01:04:30,333 --> 01:04:31,375 Então ajoelhe-se. 884 01:04:33,958 --> 01:04:35,958 Não dobro o joelho para ninguém. 885 01:04:40,333 --> 01:04:41,542 Sim! 886 01:04:49,375 --> 01:04:52,667 "É uma posição perigosa Armas mortais, e ainda assim... 887 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Você apresenta o seu na nossa frente. 888 01:04:56,583 --> 01:05:00,667 Dizem que você é um campeão. 889 01:05:00,792 --> 01:05:01,875 Com esse arco. 890 01:05:03,500 --> 01:05:04,667 Você recusa? 891 01:05:06,583 --> 01:05:07,708 Que isso... 892 01:05:09,500 --> 01:05:10,542 É o seu? 893 01:05:12,417 --> 01:05:15,542 Ou você recusa que você é sagitariano 894 01:05:15,667 --> 01:05:16,667 Eles dizem que você é? 895 01:05:25,292 --> 01:05:26,612 Ele é um mestre arqueiro, meu senhor! 896 01:05:33,292 --> 01:05:34,542 Esse garoto é seu, Tell? 897 01:05:36,333 --> 01:05:37,417 Sim, você pode. 898 01:05:38,417 --> 01:05:39,542 Garoto mau. 899 01:05:42,792 --> 01:05:44,250 - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 900 01:05:44,375 --> 01:05:45,375 Não, senhor! 901 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 - Não, senhor! - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 902 01:05:46,958 --> 01:05:48,292 Valter! 903 01:05:48,417 --> 01:05:50,042 Valter! 904 01:05:55,250 --> 01:05:56,667 Não, garoto! 905 01:06:00,125 --> 01:06:02,083 Você está gostando de alguma coisa? 906 01:06:03,792 --> 01:06:05,792 - 100 metros... - Ah, mais alto! 907 01:06:07,667 --> 01:06:09,917 A 100 metros de distância, ele atira De uma macieira. 908 01:06:11,875 --> 01:06:12,875 Sim, você pode. 909 01:06:13,500 --> 01:06:17,000 Então você tem que provar suas habilidades. 910 01:06:17,125 --> 01:06:19,417 Pegue o arco que você usa com tanto orgulho 911 01:06:20,000 --> 01:06:23,333 e prepare-se shoot the apple... 912 01:06:27,875 --> 01:06:29,167 A cabeça do seu filho. 913 01:06:29,292 --> 01:06:31,375 - O que? - Não, não, não! 914 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 Conte-nos! 915 01:06:35,250 --> 01:06:36,667 Tenha uma boa aparência para o seu objetivo, 916 01:06:36,792 --> 01:06:37,875 Porque se você não pode participar, 917 01:06:38,375 --> 01:06:39,708 sua cabeça 918 01:06:40,542 --> 01:06:41,792 e sua esposa 919 01:06:42,500 --> 01:06:44,167 uma perda final deve ser paga. 920 01:06:44,292 --> 01:06:46,792 Que coisa ultrajante é isso Você está perguntando? 921 01:06:46,917 --> 01:06:48,792 Como você pode jogar? com a existência da criança? 922 01:06:48,917 --> 01:06:50,601 Sua linguagem desafiadora testa minha paciência. 923 01:06:50,625 --> 01:06:52,167 Conheça o seu lugar, mulher. 924 01:06:52,292 --> 01:06:54,500 Eu sou filho da minha mãe. E meu pai também. 925 01:06:56,458 --> 01:07:00,333 - Vou colocar a maçã por cima. - Não, não, não! Não, não, não, não, não, não! 926 01:07:00,458 --> 01:07:03,375 Walter, você não sabe disso. O que você está fazendo! 927 01:07:03,500 --> 01:07:07,125 Eu digo para você atirar Uma maçã da cabeça! 928 01:07:08,333 --> 01:07:11,333 Eu prefiro morrer. 929 01:07:11,458 --> 01:07:15,458 você atira ou o menino morre com você. 930 01:07:16,125 --> 01:07:17,375 Isso servirá. 931 01:07:17,500 --> 01:07:19,750 Älkää vitsailko, herrani, para esses parques da alma. 932 01:07:19,875 --> 01:07:22,042 Quem disse que estou brincando, senhora? 933 01:07:22,625 --> 01:07:23,875 O que? 934 01:07:26,583 --> 01:07:27,958 Fique de joelhos. 935 01:07:28,083 --> 01:07:29,958 e pergunta pelo vice-rei salve sua vida 936 01:07:30,583 --> 01:07:32,500 e a vida de sua família. 937 01:07:32,625 --> 01:07:33,917 Faça isso pelo seu filho. 938 01:07:34,958 --> 01:07:36,833 - Herra... - Como você ousa falar? 939 01:07:36,958 --> 01:07:38,917 antes de lhe pedirem conselhos. 940 01:07:39,042 --> 01:07:40,583 Em nome de Deus, deixe-me passar. 941 01:07:40,708 --> 01:07:41,958 Eu sou um homem de Deus. 942 01:07:42,083 --> 01:07:43,208 Ah. 943 01:07:49,625 --> 01:07:51,125 Chega disso, senhor. 944 01:07:51,917 --> 01:07:53,792 Let justice happen por misericórdia aqui. 945 01:07:53,917 --> 01:07:55,125 Senhor, por favor 946 01:07:55,250 --> 01:07:57,250 - Em nome de Deus... - Não faça isso. 947 01:07:57,375 --> 01:07:59,667 lidar sem um pai esse julgamento antinatural. 948 01:08:01,875 --> 01:08:03,875 Não se ajoelhe diante dele. 949 01:08:05,583 --> 01:08:06,792 Venha aqui. 950 01:08:06,917 --> 01:08:08,667 - Venha aqui! Venha aqui! - Não! Não! Não! Não! Não! Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não! 951 01:08:09,000 --> 01:08:10,800 - Coloque-o contra aquele poste! - Ele é apenas uma criança! 952 01:08:10,833 --> 01:08:12,125 - Não! Por favor! - Por favor, não. 953 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 Deixe-o em paz! 954 01:08:16,792 --> 01:08:17,792 Aqui! 955 01:08:18,375 --> 01:08:19,875 Aqui está uma maçã! 956 01:08:24,332 --> 01:08:25,375 Comandante, 957 01:08:25,500 --> 01:08:27,420 velocidade longe da distância do posto à marca. 958 01:08:27,457 --> 01:08:29,917 Vinte passos, como sempre. Apenas vá. 959 01:08:30,042 --> 01:08:31,667 Limpe o caminho! 960 01:08:33,332 --> 01:08:34,457 E. 961 01:08:35,125 --> 01:08:36,125 Qui. 962 01:08:37,250 --> 01:08:38,500 Três. 963 01:08:40,332 --> 01:08:41,500 Fogo. 964 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Cinco. 965 01:08:45,875 --> 01:08:47,250 Seis. 966 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 Sete. 967 01:08:50,167 --> 01:08:51,167 Não faça isso! 968 01:08:51,292 --> 01:08:52,332 Oito. 969 01:08:53,125 --> 01:08:55,375 Não consigo levantar meu arco para meu filho. 970 01:08:58,167 --> 01:09:00,125 Gessler, me liberte deste tiro. 971 01:09:03,167 --> 01:09:04,167 Aqui. 972 01:09:04,707 --> 01:09:05,707 Aqui. 973 01:09:05,792 --> 01:09:07,000 Aqui está meu coração. 974 01:09:08,625 --> 01:09:10,585 Gather your troops e diga-lhes para me baterem no chão. 975 01:09:12,082 --> 01:09:13,250 Não, você não sabe. 976 01:09:14,125 --> 01:09:15,750 En halua elämääsi. 977 01:09:16,792 --> 01:09:18,957 Eu quero... 978 01:09:19,707 --> 01:09:20,750 Gessler! 979 01:09:21,125 --> 01:09:22,707 Você está excedendo suas forças! 980 01:09:23,292 --> 01:09:24,625 Devo honra ao rei. 981 01:09:24,750 --> 01:09:26,457 Ele não pune por essa crueldade. 982 01:09:26,582 --> 01:09:27,582 Você é corajoso! 983 01:09:27,667 --> 01:09:28,707 There is no more silence 984 01:09:28,832 --> 01:09:31,167 ser um traidor do meu rei e meu país. 985 01:09:31,792 --> 01:09:33,667 Amigos, eu fui estúpido sorvete 986 01:09:33,792 --> 01:09:35,500 - Eu estava condenado a assistir. - Silêncio! 987 01:09:35,625 --> 01:09:37,332 O Rei é meu Senhor. 988 01:09:37,957 --> 01:09:39,167 Você não! 989 01:09:42,625 --> 01:09:44,207 Deixe-o ir! 990 01:09:46,750 --> 01:09:48,082 Parar! 991 01:09:52,750 --> 01:09:54,292 Você bondechurl. 992 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 O rei quer ouvir da sua traição. Pegue-o. 993 01:10:02,250 --> 01:10:04,083 Este é o lugar! 994 01:10:06,375 --> 01:10:07,375 diga-nos 995 01:10:08,333 --> 01:10:09,333 Sinto muito. 996 01:10:10,625 --> 01:10:13,042 Sim, você dirige. 997 01:10:13,167 --> 01:10:15,958 pobre Baumgarten do outro lado do lago 998 01:10:16,083 --> 01:10:17,292 E... 999 01:10:18,750 --> 01:10:20,208 Ele matou Meu marido em Schwyz. 1000 01:10:20,333 --> 01:10:21,750 Isso é uma loucura! 1001 01:10:21,875 --> 01:10:23,708 Eu sou quem você procura! 1002 01:10:27,708 --> 01:10:28,750 Eu matei Wolfshotten. 1003 01:10:30,042 --> 01:10:31,500 Só eu deveria arcar com a culpa. 1004 01:10:33,583 --> 01:10:34,708 Solte Diga. 1005 01:10:35,917 --> 01:10:37,637 Dê esse maldito negócio até o fim. 1006 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 Segure-o. 1007 01:10:43,708 --> 01:10:44,792 Você! 1008 01:10:46,417 --> 01:10:48,625 Você é Baumgarten. Eu deveria saber. 1009 01:10:50,417 --> 01:10:51,542 Bem, você sabe... 1010 01:10:52,042 --> 01:10:55,500 You must not make bad ones nossa força novamente. 1011 01:10:59,250 --> 01:11:00,667 Carregue sua culpa em seu sangue. 1012 01:11:02,458 --> 01:11:03,708 Não! 1013 01:11:08,042 --> 01:11:09,958 Não! 1014 01:11:11,708 --> 01:11:13,292 Não! 1015 01:11:13,875 --> 01:11:15,250 Não! 1016 01:11:15,375 --> 01:11:16,833 Espere! 1017 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Chega de sangue! 1018 01:11:18,750 --> 01:11:20,208 Fogo! ou mais pessoas morrem! 1019 01:11:20,333 --> 01:11:22,042 Eu atiro! 1020 01:11:24,667 --> 01:11:25,958 Não, você não sabe. 1021 01:11:27,958 --> 01:11:31,250 Eu atiro! 1022 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 Você me abalou de toda esperança à paz, 1023 01:11:37,750 --> 01:11:39,042 virou o leite da humanidade 1024 01:11:39,167 --> 01:11:41,500 como classificar veneno Rinnassani. 1025 01:11:41,625 --> 01:11:43,292 Independentemente do resultado de hoje, 1026 01:11:43,917 --> 01:11:45,250 É tudo culpa sua. 1027 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Carregue o arco. 1028 01:11:57,833 --> 01:11:58,958 Anna anteeksi, poika. 1029 01:12:12,500 --> 01:12:13,500 Maçã. 1030 01:12:40,667 --> 01:12:42,125 Arranje-me um lugar. 1031 01:12:55,458 --> 01:12:57,667 Diga-me. Diga-me? 1032 01:13:00,125 --> 01:13:01,292 Por favor. 1033 01:13:02,625 --> 01:13:03,667 Ajoelhe-se. 1034 01:13:03,792 --> 01:13:04,792 Por favor. 1035 01:13:33,292 --> 01:13:34,750 Ah... 1036 01:13:34,875 --> 01:13:35,958 Sim, você pode. 1037 01:13:43,667 --> 01:13:44,792 Aqui estamos. 1038 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 Não nos decepcione. 1039 01:14:55,333 --> 01:14:56,792 O chute foi bom. 1040 01:14:56,917 --> 01:14:59,833 Ai daquele que perseguiu o homem tentar a Deus com tal ato. 1041 01:14:59,958 --> 01:15:02,958 olhe para você mesmo Bertha e Aprenda Obediência. 1042 01:15:03,083 --> 01:15:04,083 Leve-o embora! 1043 01:15:04,167 --> 01:15:05,375 Eu sou sobrinha do rei! 1044 01:15:05,500 --> 01:15:07,750 Você não tem poder sobre mim! 1045 01:15:07,833 --> 01:15:09,250 - Fale comigo! - Solte-me! 1046 01:15:09,708 --> 01:15:12,875 Conte-nos! Uau! Que tiro! 1047 01:15:13,542 --> 01:15:14,667 Uau! Conte-nos... 1048 01:15:16,333 --> 01:15:18,875 Você abriu espaço outra flecha em seu cinto. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:20,708 Eu vi bem. 1050 01:15:20,833 --> 01:15:22,333 Qual foi sua intenção? 1051 01:15:23,458 --> 01:15:25,583 Seja o que for, 1052 01:15:25,708 --> 01:15:26,958 I promise you your life. 1053 01:15:27,083 --> 01:15:29,083 Por que a segunda flecha? 1054 01:15:32,667 --> 01:15:34,792 Jos Lupaatte que você não vai tirar minha vida 1055 01:15:34,917 --> 01:15:37,792 Eu acredito em sua palavra e estou dizendo a verdade. 1056 01:15:37,917 --> 01:15:39,625 Meu filho foi jogado no chão, 1057 01:15:39,750 --> 01:15:41,833 A segunda flecha foi 1058 01:15:42,625 --> 01:15:44,625 Para você. 1059 01:15:45,875 --> 01:15:47,750 - Prenda-o. - Como você ousa! 1060 01:15:47,875 --> 01:15:49,417 Como você ousa! 1061 01:15:49,542 --> 01:15:51,000 Leve-o embora. 1062 01:15:51,125 --> 01:15:52,458 Você não pode! 1063 01:15:52,583 --> 01:15:55,042 - Parar! - Como você ousa! 1064 01:16:03,500 --> 01:16:04,833 Ajuda! 1065 01:16:14,500 --> 01:16:16,875 Em koskaan unohda Como você foi destemido hoje. 1066 01:16:17,500 --> 01:16:18,500 Pegue isso. 1067 01:16:21,333 --> 01:16:23,833 Rudenz! Volte para o seu tio, Reúna um exército. 1068 01:16:23,958 --> 01:16:25,333 Vejo você em Ruetl. 1069 01:16:25,458 --> 01:16:27,750 Vá para os cavalos, Rudenz! Ir! 1070 01:16:33,250 --> 01:16:34,410 Ele precisa ser retirado daqui. 1071 01:16:34,458 --> 01:16:36,292 O que era 50 agora é 100 e em breve mais. 1072 01:16:36,417 --> 01:16:38,268 Não podemos controlar esta audiência, senhor. 1073 01:16:38,292 --> 01:16:40,125 Então leve-o. Enterre-o na masmorra. 1074 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Fora do caminho? 1075 01:16:41,333 --> 01:16:43,013 Se nós o levarmos através para cidades e aldeias 1076 01:16:43,042 --> 01:16:44,917 Não faz nada mas encoraja a rebelião. 1077 01:16:45,042 --> 01:16:48,375 Leve-o de barco. Stussi, ele está no comando. 1078 01:16:52,250 --> 01:16:57,167 Conte-nos! Diga-me! Diga-me! 1079 01:16:57,292 --> 01:16:59,375 Por que não se ajoelhar? 1080 01:17:00,250 --> 01:17:02,083 Um gesto tão pequeno. 1081 01:17:02,792 --> 01:17:05,458 Você ouve o rugido dos meus irmãos. 1082 01:17:06,417 --> 01:17:08,833 Você acha isso? As pessoas estão ajoelhadas agora? 1083 01:17:14,292 --> 01:17:15,542 Quando você morrer... 1084 01:17:17,125 --> 01:17:20,500 essas pessoas, elas não Então gritem por vocês mesmos. 1085 01:17:21,458 --> 01:17:23,167 Não haverá túmulo de mártir. 1086 01:17:23,292 --> 01:17:24,375 Sua história... 1087 01:17:25,083 --> 01:17:27,042 nunca está escrito. 1088 01:17:29,375 --> 01:17:30,542 Jack. 1089 01:17:31,125 --> 01:17:33,208 Apenas continue! 1090 01:17:39,250 --> 01:17:41,042 Pegue-o! 1091 01:17:41,167 --> 01:17:43,250 Conte-nos! Diga-me! Diga-me! 1092 01:17:57,083 --> 01:17:58,083 Qual é o motivo? 1093 01:17:58,667 --> 01:17:59,833 Você me trai... 1094 01:18:00,583 --> 01:18:02,083 e você trai seu rei. 1095 01:18:02,208 --> 01:18:03,958 Rei Quem você traiu? 1096 01:18:05,208 --> 01:18:07,292 O que ele diz quando ele ouve sobre hoje? 1097 01:18:08,042 --> 01:18:10,458 Sua mão pesada é criou um herói. 1098 01:18:14,125 --> 01:18:15,875 Ele me parabeniza 1099 01:18:18,208 --> 01:18:20,417 de matar 1100 01:18:21,333 --> 01:18:22,500 Assassino de Wolfshotten 1101 01:18:22,625 --> 01:18:24,125 e prende o líder da rebelião. 1102 01:18:24,250 --> 01:18:25,500 Tudo o que resta é... 1103 01:18:27,708 --> 01:18:29,458 é decidir seu destino. 1104 01:18:32,667 --> 01:18:33,917 Então sou seu prisioneiro? 1105 01:18:35,833 --> 01:18:37,167 Ou minha noiva. 1106 01:18:39,333 --> 01:18:41,250 Obediência não está na minha natureza. 1107 01:18:41,375 --> 01:18:42,375 Hum. 1108 01:18:43,667 --> 01:18:44,667 Bem, você sabe... 1109 01:18:46,250 --> 01:18:49,000 Não há mistério sombrio em ser esposa, mas... 1110 01:18:50,875 --> 01:18:52,125 Você aprende. 1111 01:19:02,208 --> 01:19:04,167 Solte-me, esse animal! Let go, that animal too! 1112 01:19:04,750 --> 01:19:06,000 Päästä irti minusta! 1113 01:19:13,083 --> 01:19:15,292 Toque-me novamente e veja onde esta lâmina termina. 1114 01:19:19,667 --> 01:19:20,833 É um prisioneiro 1115 01:19:21,958 --> 01:19:23,625 Santa prostituta também. 1116 01:19:44,833 --> 01:19:46,353 Tenho medo de chegar atrasado. 1117 01:19:59,917 --> 01:20:01,083 Rudenz. 1118 01:20:03,750 --> 01:20:04,833 Meu filho. 1119 01:20:11,250 --> 01:20:12,500 Tio. 1120 01:20:14,417 --> 01:20:15,417 Peço desculpas. 1121 01:20:16,542 --> 01:20:17,792 Estou aqui. 1122 01:20:18,292 --> 01:20:19,708 Stumbled but wiser, 1123 01:20:20,375 --> 01:20:22,458 Valmiina julistamaan minha lealdade à nossa casa 1124 01:20:22,583 --> 01:20:24,375 e lutar pelo que é nosso. 1125 01:20:25,375 --> 01:20:29,500 Um coração que vê e assumir seus erros... 1126 01:20:30,667 --> 01:20:32,083 requer minha confiança. 1127 01:20:35,542 --> 01:20:36,750 No futuro... 1128 01:20:38,708 --> 01:20:40,875 Este castelo deve ter o seu nome. 1129 01:20:45,292 --> 01:20:47,583 Não é só sua terra que herdarei. 1130 01:20:48,500 --> 01:20:52,000 Seu coração e alma viva em mim 1131 01:21:00,667 --> 01:21:01,667 meu amigo, 1132 01:21:02,250 --> 01:21:03,333 com vergonha 1133 01:21:04,333 --> 01:21:06,875 Eu ofereci um serviço Ao rei da Áustria. 1134 01:21:07,833 --> 01:21:08,833 Não mais! 1135 01:21:09,625 --> 01:21:10,625 Com esta xícara, 1136 01:21:11,292 --> 01:21:13,250 Em nome de Attinghausen 1137 01:21:13,833 --> 01:21:17,292 Eu prometo atacar na garganta do nosso inimigo. 1138 01:21:19,292 --> 01:21:21,750 Uma xícara, um coração! 1139 01:21:22,250 --> 01:21:26,500 Uma xícara, um coração! Uma xícara, um coração! 1140 01:21:26,625 --> 01:21:28,833 Uma xícara, um coração! 1141 01:21:28,958 --> 01:21:32,958 Uma xícara, um coração! Uma xícara, um coração! 1142 01:21:33,083 --> 01:21:34,750 Uma xícara, um coração! 1143 01:21:34,875 --> 01:21:39,208 Uma xícara, um coração! Uma xícara, um coração! 1144 01:22:05,667 --> 01:22:07,542 Esses padres da minha ordem estão vigiando 1145 01:22:07,667 --> 01:22:09,107 e conte-nos Se alguém se aproximar. 1146 01:22:09,958 --> 01:22:11,125 Me siga. 1147 01:22:23,500 --> 01:22:24,583 Dê-lhes a sua mão. 1148 01:22:24,708 --> 01:22:26,458 Por favor. 1149 01:22:26,583 --> 01:22:28,667 Olá, senhor, não há terno entre nós 1150 01:22:28,792 --> 01:22:30,583 da área do terreno legado antigo? 1151 01:22:30,708 --> 01:22:32,083 Somos inimigos no tribunal. 1152 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Mas aqui podemos ser um. 1153 01:22:35,125 --> 01:22:37,417 Reconcilie suas diferenças em paz. 1154 01:22:37,667 --> 01:22:39,518 Peço desculpas por termos que encontre-se aqui em segredo 1155 01:22:39,542 --> 01:22:41,625 para detectar crimes e conspiração negra. 1156 01:22:42,125 --> 01:22:44,833 O que é tecido no crepúsculo da noite 1157 01:22:44,958 --> 01:22:46,875 deve ser enfrentado com liberdade e coragem 1158 01:22:47,667 --> 01:22:48,958 Luz da manhã. 1159 01:22:50,375 --> 01:22:51,875 Parar! 1160 01:22:52,000 --> 01:22:53,458 Quem está aí? 1161 01:22:53,583 --> 01:22:54,667 - Amigo ou inimigo? - Espere, espere, espere! 1162 01:22:54,792 --> 01:22:56,208 Segure sua espada, meu amigo. 1163 01:22:56,333 --> 01:22:57,375 Eu sou suíço. 1164 01:22:58,375 --> 01:23:00,455 e eu agi como um com todo meu coração e alma. 1165 01:23:00,500 --> 01:23:01,500 Você dobrou os joelhos. 1166 01:23:01,583 --> 01:23:02,583 Não mais! 1167 01:23:02,667 --> 01:23:04,792 Ele é um velho suíço. Devemos respeitar seu título. 1168 01:23:04,917 --> 01:23:06,750 Barão de Attinghausen morreu. 1169 01:23:06,875 --> 01:23:07,875 O que? 1170 01:23:08,000 --> 01:23:09,250 Ela agora leva o nome dele. 1171 01:23:09,750 --> 01:23:11,667 Eu estava surdo. Para a voz do meu tio, 1172 01:23:11,792 --> 01:23:14,000 quando eu estava cego para as necessidades do meu país. 1173 01:23:15,000 --> 01:23:17,160 Mas se você não pode aceitar minha presença aqui, 1174 01:23:17,458 --> 01:23:18,542 Estou indo embora. 1175 01:23:18,667 --> 01:23:20,667 Se o novo barão Attinghausen quer 1176 01:23:20,792 --> 01:23:22,893 junte-se à nossa luta, devemos recebê-lo. 1177 01:23:22,917 --> 01:23:26,042 Nosso trabalho esta noite é para criar uma parceria 1178 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 Unindo nossa tribo. 1179 01:24:02,083 --> 01:24:03,083 Senhor! 1180 01:24:03,667 --> 01:24:05,042 Devemos voltar atrás! 1181 01:24:05,167 --> 01:24:06,750 A ordem de Gessler foi clara! 1182 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Continue navegando! 1183 01:24:20,208 --> 01:24:23,125 Continue furioso, vença! 1184 01:24:23,250 --> 01:24:26,208 Relâmpago, acenda o fogo! 1185 01:24:26,792 --> 01:24:28,125 É a vingança da natureza. 1186 01:24:28,250 --> 01:24:32,083 Levante-me Ao meu filho eu me curvo! 1187 01:24:32,750 --> 01:24:35,042 Chamadas de Gessler Do rei ao exército. 1188 01:24:35,167 --> 01:24:36,792 Se isso acontecer, nós vamos embora. 1189 01:24:36,917 --> 01:24:38,833 Devemos atacar. Temos que surpreendê-los. 1190 01:24:38,958 --> 01:24:40,667 antes que eles percebam que nos reunimos. 1191 01:24:40,792 --> 01:24:43,500 Quem é o responsável? Existem três cantões aqui. 1192 01:24:43,625 --> 01:24:45,292 Deixe Uur pegar a espada. 1193 01:24:45,417 --> 01:24:47,292 Unterwalden não Recebe ordens de Ur. 1194 01:24:47,417 --> 01:24:48,875 Isso é o suficiente! 1195 01:24:50,292 --> 01:24:51,375 Isso servirá. 1196 01:24:53,708 --> 01:24:54,958 eu não quero 1197 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 Pequenas brigas terminam nossa determinação. 1198 01:24:58,167 --> 01:25:00,208 Meu marido está acorrentado. 1199 01:25:00,333 --> 01:25:03,000 E quando discutimos, ele sofre. 1200 01:25:03,125 --> 01:25:04,542 E eles vencem! 1201 01:25:05,250 --> 01:25:06,333 Amigos... 1202 01:25:07,167 --> 01:25:08,708 Nascemos de um só sangue. 1203 01:25:09,792 --> 01:25:12,333 Nossos filhos em nossa casa compartilhada. 1204 01:25:12,458 --> 01:25:13,958 Somos todos um só coração. 1205 01:25:17,542 --> 01:25:18,583 Irmãos... 1206 01:25:20,458 --> 01:25:21,542 Irmãs... 1207 01:25:22,250 --> 01:25:23,583 formar um anel de aço. 1208 01:25:25,167 --> 01:25:26,167 Puxar. 1209 01:25:27,833 --> 01:25:30,875 Abaixe suas espadas espadas de força no chão. 1210 01:25:36,583 --> 01:25:38,500 Os países vizinhos deram 1211 01:25:38,625 --> 01:25:40,125 para um conquistador estrangeiro. 1212 01:25:41,333 --> 01:25:43,000 Mas aqui estamos sozinhos, 1213 01:25:43,125 --> 01:25:45,208 Mantivemos a nossa liberdade. 1214 01:25:46,750 --> 01:25:47,792 Então esta noite... 1215 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Formamos um vínculo. 1216 01:26:06,042 --> 01:26:07,417 Do lado de bombordo! 1217 01:26:22,958 --> 01:26:24,292 Aperte a corda! 1218 01:26:24,417 --> 01:26:26,625 Velocidade, mais rápido! Velocidade, velocidade, velocidade, velocidade! 1219 01:26:32,042 --> 01:26:33,625 - Capitão! - Tanque! 1220 01:26:49,125 --> 01:26:50,708 Chave! 1221 01:26:51,875 --> 01:26:52,875 Lá! 1222 01:27:56,792 --> 01:27:58,083 Conte-nos! 1223 01:27:58,667 --> 01:27:59,792 Conte-nos. 1224 01:28:03,875 --> 01:28:06,375 Com sua própria espada boa. 1225 01:28:06,500 --> 01:28:09,750 Verdadeiros irmãos e irmãs Nunca se separando, em perigo... 1226 01:28:14,000 --> 01:28:15,667 ou morrendo! 1227 01:28:15,792 --> 01:28:17,625 Perigo ou morte! 1228 01:28:27,583 --> 01:28:29,042 Ei, ei, ei. 1229 01:28:30,167 --> 01:28:32,208 Descanse um pouco. 1230 01:28:32,333 --> 01:28:34,333 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1231 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Conte-nos! 1232 01:28:59,083 --> 01:29:00,917 Vamos. 1233 01:29:01,500 --> 01:29:03,417 - É Kuoni! - Sem problemas. 1234 01:29:05,875 --> 01:29:07,625 O Senhor está aparentemente fez um milagre 1235 01:29:07,750 --> 01:29:09,000 para você. 1236 01:29:13,667 --> 01:29:15,542 Dificilmente podemos creditar nossos próprios olhos. 1237 01:29:16,125 --> 01:29:17,625 O que você está fazendo lá fora? Em uma noite como esta? 1238 01:29:18,208 --> 01:29:20,083 Vimos um naufrágio. e viemos ajudar. 1239 01:29:20,708 --> 01:29:21,708 Eu preciso de ajuda. 1240 01:29:22,333 --> 01:29:23,542 Preciso localizar Gessler. 1241 01:29:23,667 --> 01:29:26,292 Vimos suas tropas mais cedo. a caminho de Küsnacht. 1242 01:29:27,542 --> 01:29:28,976 Ele tem que dirigir através do desfiladeiro de Küsnacht. 1243 01:29:29,000 --> 01:29:30,000 Você pode levá-lo até lá. 1244 01:29:30,083 --> 01:29:31,917 Só há uma maneira de entrar. Uma saída. 1245 01:29:32,042 --> 01:29:34,018 É muito enganoso para você viajar em via pública. 1246 01:29:34,042 --> 01:29:35,250 É patrulhado por soldados. 1247 01:29:35,375 --> 01:29:37,000 Existe outra maneira pelas montanhas. 1248 01:29:37,583 --> 01:29:38,893 Poucos sabem disso. Mas posso te mostrar. 1249 01:29:38,917 --> 01:29:41,208 - Eu caço melhor sozinho. - Eu conheço a floresta! 1250 01:29:41,792 --> 01:29:42,958 Eu morei aqui quando criança. 1251 01:29:43,083 --> 01:29:45,042 Eles eram meus castelos. E parques infantis. 1252 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 Ótimo. Você me guia. 1253 01:29:49,292 --> 01:29:50,372 Estamos todos com você, Tell. 1254 01:29:51,250 --> 01:29:52,458 Somos todos aliados. 1255 01:29:54,125 --> 01:29:55,250 meu amigo, 1256 01:29:56,333 --> 01:29:57,500 Eu preciso do seu arco. 1257 01:30:02,500 --> 01:30:04,625 Isso está claro Tell não é um homem... 1258 01:30:05,417 --> 01:30:06,667 palavras vazias. 1259 01:30:08,125 --> 01:30:10,045 Agora estou pagando por isso. Por não matá-lo. 1260 01:30:10,167 --> 01:30:11,458 quando tive a oportunidade. 1261 01:30:14,542 --> 01:30:17,458 Benefícios de acidentes min cada movimento. 1262 01:30:17,958 --> 01:30:19,000 Meu senhor. 1263 01:30:19,667 --> 01:30:20,667 Sr. 1264 01:30:21,250 --> 01:30:22,625 - Senhor. - Cale-se. 1265 01:30:23,625 --> 01:30:25,000 Você me amaldiçoou. 1266 01:30:25,125 --> 01:30:26,250 Você precisa saber o seguinte. 1267 01:30:26,375 --> 01:30:28,375 Ele vai bater em você No desfiladeiro perto de Küsnacht. 1268 01:30:28,500 --> 01:30:29,583 Não, me escute! 1269 01:30:30,083 --> 01:30:33,083 Como posso confiar nisso? Isso não é errado? 1270 01:30:36,333 --> 01:30:37,333 Esses homens, 1271 01:30:37,458 --> 01:30:39,167 Eles o conheceram ontem à noite. Depois da tempestade. 1272 01:30:39,833 --> 01:30:41,833 Ah... 1273 01:30:43,208 --> 01:30:44,625 A princesa estava presente. 1274 01:30:49,375 --> 01:30:50,667 Perder uma palavra é uma coisa ruim, 1275 01:30:52,208 --> 01:30:53,417 mas também perdê-lo? 1276 01:30:54,583 --> 01:30:57,542 E agora estou o mensageiro do rei, 1277 01:30:58,875 --> 01:31:00,000 E todos nós sabemos... 1278 01:31:01,042 --> 01:31:03,375 o que acontece com os mensageiros Não é mesmo, Stussi? 1279 01:31:05,792 --> 01:31:07,875 Nós não estamos. Seja modesto, senhor. 1280 01:31:08,000 --> 01:31:10,160 Se você trouxer a cabeça de Telli para ele, isso salvará o seu. 1281 01:31:11,500 --> 01:31:13,000 Meidän em oltava varovaisia. 1282 01:31:13,125 --> 01:31:14,458 Mas podemos pegá-lo. 1283 01:31:15,250 --> 01:31:17,417 Quando ele atira Se ele atirar em você, nós o queremos. 1284 01:31:17,542 --> 01:31:19,958 - Agora sou isca. - Ele só quer você. 1285 01:31:24,542 --> 01:31:26,875 Então ele tem um objetivo. Para ver isso se tornar realidade. 1286 01:31:33,917 --> 01:31:35,083 Kiireinen 1287 01:31:35,917 --> 01:31:38,458 Vá para o Castelo Sarnen e assumir o comando. 1288 01:31:40,917 --> 01:31:42,000 Espere por isso. 1289 01:31:54,625 --> 01:31:56,792 Tomamos sarin. Cortamos suas linhas de abastecimento. 1290 01:31:56,917 --> 01:31:58,917 - Hum. - Então podemos pegar Altdorf. 1291 01:32:01,042 --> 01:32:02,958 Nós mantemos nossa honra superior a nós mesmos, 1292 01:32:03,083 --> 01:32:06,333 e não buscamos elogios deste risco que propomos. 1293 01:32:07,875 --> 01:32:09,583 Mas a melhor maneira leve Sarnen 1294 01:32:10,042 --> 01:32:11,042 é um segredo. 1295 01:32:11,125 --> 01:32:12,125 Secretamente? 1296 01:32:12,208 --> 01:32:14,417 O festival da colheita está se aproximando rapidamente. 1297 01:32:14,542 --> 01:32:15,684 É personalizado para servidores 1298 01:32:15,708 --> 01:32:17,028 traga presentes ao governador. 1299 01:32:17,542 --> 01:32:19,823 Cerca de 10 ou 12 mulheres podem esconda-se facilmente entre eles, 1300 01:32:19,917 --> 01:32:21,042 suas armas estão escondidas. 1301 01:32:21,167 --> 01:32:23,167 Quando você está dentro, Eles podem proteger os portões. 1302 01:32:23,292 --> 01:32:24,852 Os homens podem esperar nas florestas próximas 1303 01:32:24,917 --> 01:32:27,333 e quando estamos e os portões estão seguros, 1304 01:32:27,458 --> 01:32:28,667 Você pode iniciar um ataque. 1305 01:32:30,083 --> 01:32:31,250 Nós concordamos? 1306 01:32:33,500 --> 01:32:34,500 Sim, você pode. 1307 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 O resto do exército acampa em Altdorf. 1308 01:32:41,250 --> 01:32:43,708 Oramos pelo seu sucesso Ao tomar Sarnen. 1309 01:32:43,833 --> 01:32:45,208 Quando é nosso, 1310 01:32:46,292 --> 01:32:47,417 Altdorf é o próximo. 1311 01:32:48,500 --> 01:32:49,917 Que a graça de Deus esteja conosco. 1312 01:33:17,583 --> 01:33:19,625 É uma honra para lutar ao seu lado. 1313 01:33:20,167 --> 01:33:21,333 A honra é minha. 1314 01:34:19,333 --> 01:34:21,458 Nosso dever está cumprido, meu senhor. 1315 01:34:21,583 --> 01:34:23,042 Por favor, aceite nosso presente. 1316 01:34:23,625 --> 01:34:24,958 Mate todos eles! 1317 01:34:27,542 --> 01:34:29,000 Temos que ir. 1318 01:34:43,583 --> 01:34:45,250 Para aquela ravina, viu? 1319 01:34:45,375 --> 01:34:47,625 Somos esperados. Eles sabem que estamos aqui. 1320 01:34:50,333 --> 01:34:51,333 Pegue. 1321 01:35:08,958 --> 01:35:11,208 - Onde ele está? - Ele está lá em algum lugar. 1322 01:35:12,833 --> 01:35:14,000 Encontre uma saída. 1323 01:35:15,500 --> 01:35:16,625 Eu preciso me aproximar. 1324 01:35:31,917 --> 01:35:33,000 Suba! 1325 01:35:33,125 --> 01:35:34,917 Espere, espere, espere. Espere! 1326 01:35:36,583 --> 01:35:38,542 - Espere por outro carro. - Sim, senhor! 1327 01:36:02,667 --> 01:36:04,542 Esse bastardo também! 1328 01:36:04,667 --> 01:36:05,792 Onde ele está? 1329 01:36:05,917 --> 01:36:07,708 Seu bastardo também, me diga! 1330 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 Mais apertado! 1331 01:36:12,458 --> 01:36:14,167 - Onde ele está? - Solte! 1332 01:36:14,292 --> 01:36:15,625 - Sim, senhor! - Você errou, diga! 1333 01:36:16,625 --> 01:36:17,958 Fiquem juntos, homens! 1334 01:36:18,083 --> 01:36:19,750 Divida suas forças e cerque-o. 1335 01:36:22,542 --> 01:36:24,333 - Vai, vai, vai, vai! - Sim, senhor! Sim, senhor! 1336 01:36:24,833 --> 01:36:26,083 Onde está aquele bastardo? 1337 01:36:32,750 --> 01:36:34,708 Comece a correr, diga! 1338 01:36:36,375 --> 01:36:37,500 Ele é um homem! 1339 01:36:38,000 --> 01:36:39,833 Encontre-o! 1340 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 Encontre-o! 1341 01:36:44,958 --> 01:36:45,958 Vamos! 1342 01:36:46,833 --> 01:36:48,875 - Lá em cima! - Fogo! 1343 01:36:52,833 --> 01:36:54,375 Sim! 1344 01:36:54,875 --> 01:36:55,875 Depois dele! 1345 01:37:20,917 --> 01:37:21,917 Conte-nos! 1346 01:37:24,375 --> 01:37:25,542 Conte-nos! 1347 01:37:49,292 --> 01:37:50,292 Pegue isso. 1348 01:37:52,250 --> 01:37:54,958 Nada me satisfaz antes de eu estar com ele. 1349 01:37:57,542 --> 01:37:58,833 Muito sangue, 1350 01:37:59,625 --> 01:38:00,875 Muito pouco cérebro. 1351 01:38:01,625 --> 01:38:04,167 A vingança pode levá-lo, mas também cega você. 1352 01:38:04,750 --> 01:38:06,500 O que você sabe sobre essas coisas? 1353 01:38:07,333 --> 01:38:09,625 Eu sei, eu sei. A raiva lhe dá força. 1354 01:38:12,583 --> 01:38:14,667 Quanto ele sentiu sua falta? 1355 01:38:16,583 --> 01:38:17,708 Respirando ar. 1356 01:38:19,375 --> 01:38:20,375 Sinta a dor. 1357 01:38:23,042 --> 01:38:26,208 Aquele anão que você conhece se você nos decepcionar. 1358 01:38:28,500 --> 01:38:31,333 Seu abuso ignorante é maior resistência, 1359 01:38:31,458 --> 01:38:33,018 deu-lhes a oportunidade de se organizarem. 1360 01:38:34,042 --> 01:38:35,375 E você perdeu minha sobrinha! 1361 01:38:39,208 --> 01:38:40,500 Ajoelhe-se. 1362 01:38:47,792 --> 01:38:48,875 Deus, 1363 01:38:50,083 --> 01:38:52,333 Equipe esse cara com Thunder sua igreja 1364 01:38:52,917 --> 01:38:54,292 e levá-lo à vitória. 1365 01:38:58,750 --> 01:39:00,250 Como proceder a partir daqui? 1366 01:39:01,375 --> 01:39:02,667 Temos que seguir em frente. 1367 01:39:03,750 --> 01:39:04,875 O exílio me espera. 1368 01:39:05,833 --> 01:39:07,083 Não tenho nada a perder. 1369 01:39:07,708 --> 01:39:09,708 Então traga as proporções aos seus pensamentos. 1370 01:39:10,375 --> 01:39:12,625 Vá para o rei, Use todo o seu bom senso e graça 1371 01:39:12,750 --> 01:39:15,708 desencorajá-lo auttamasta Gessleriä. Ele não pode ajudar Gessler. 1372 01:39:15,833 --> 01:39:16,875 I want to try it. 1373 01:39:19,792 --> 01:39:21,125 Mas faça algo por mim. 1374 01:39:21,792 --> 01:39:23,250 Volte para o seu povo. 1375 01:39:25,042 --> 01:39:27,542 Não se trata mais odiamos um homem. 1376 01:39:28,833 --> 01:39:29,875 Plano. 1377 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Organizador. 1378 01:39:34,417 --> 01:39:35,708 Lute pelo nosso país. 1379 01:39:41,833 --> 01:39:43,292 Deus... 1380 01:39:43,417 --> 01:39:45,917 Dê-me propósito e vontade 1381 01:39:46,917 --> 01:39:48,792 para garantir o poder do Senhor. 1382 01:39:53,500 --> 01:39:55,167 Espero que ele ouça você. 1383 01:39:57,000 --> 01:39:58,167 De volta a Altdorf. 1384 01:39:58,292 --> 01:40:00,625 Espere até que eu possa. Reúna um exército. 1385 01:40:11,792 --> 01:40:16,750 Conte-nos! Diga-me! Diga-me! 1386 01:40:46,250 --> 01:40:47,333 Pai! 1387 01:40:48,667 --> 01:40:50,583 Pelksin que eu nunca mais veria você. 1388 01:40:51,833 --> 01:40:53,083 O que é? 1389 01:40:57,500 --> 01:40:59,083 - Diga-me. - Meu amor. 1390 01:41:04,583 --> 01:41:05,833 Meu coração. 1391 01:41:08,500 --> 01:41:09,583 O ataque falhou. 1392 01:41:10,333 --> 01:41:11,375 Nós fomos enganados. 1393 01:41:12,625 --> 01:41:14,250 Eles estavam esperando por nós. 1394 01:41:15,167 --> 01:41:16,542 Abra os portões! 1395 01:41:24,542 --> 01:41:27,542 Um dos nossos disse Para os homens de Gessler, os nossos planos. 1396 01:41:28,625 --> 01:41:30,417 Não tivemos chance. 1397 01:41:30,542 --> 01:41:32,708 Mate todos eles! 1398 01:41:46,583 --> 01:41:47,958 Não! 1399 01:41:57,583 --> 01:41:58,750 Estou aqui, estou aqui. Estou aqui. 1400 01:42:01,833 --> 01:42:04,375 - Escudos! Escudos! Escudos! - Proteja! 1401 01:42:15,000 --> 01:42:16,833 Não! 1402 01:42:31,417 --> 01:42:32,667 Estamos quebrados. 1403 01:42:33,750 --> 01:42:34,750 Junte-nos. 1404 01:42:35,625 --> 01:42:36,833 Faça-nos acreditar novamente. 1405 01:42:38,833 --> 01:42:39,958 O que havia? 1406 01:42:40,833 --> 01:42:42,000 está aqui agora. 1407 01:42:43,875 --> 01:42:45,875 Existe uma lei em cada nação bem ordenada 1408 01:42:46,000 --> 01:42:48,292 que nos esmaga dos nossos apetites selvagens. 1409 01:42:49,333 --> 01:42:51,000 E essa lei é a lei de Deus. 1410 01:42:52,042 --> 01:42:54,417 Mas Deus há muito se esqueceu de nós. 1411 01:42:54,542 --> 01:42:56,292 E esta lei não existe mais. 1412 01:42:59,667 --> 01:43:01,083 Lute por ele. 1413 01:43:03,208 --> 01:43:04,625 Lute por nós. 1414 01:43:07,250 --> 01:43:08,792 Com minha própria respiração, 1415 01:43:10,083 --> 01:43:12,000 Quero manter essa fé. 1416 01:43:14,875 --> 01:43:17,042 com minhas próprias mãos, Eu terei minha vingança. 1417 01:43:17,167 --> 01:43:20,375 Mas você tem que ser forte. 1418 01:43:32,625 --> 01:43:36,750 Hoje não estamos agricultor ou camponês 1419 01:43:37,250 --> 01:43:39,458 ou cavalheiro ou nobre. 1420 01:43:40,458 --> 01:43:44,542 Hoje somos suíços. 1421 01:43:44,667 --> 01:43:46,250 Sim! 1422 01:43:47,167 --> 01:43:49,833 Mas amigos, estamos no inferno. 1423 01:43:50,750 --> 01:43:52,958 Temos que rastejar para fora. 1424 01:43:53,083 --> 01:43:55,750 Nós temos que mostrar para homens com sangue feio 1425 01:43:55,875 --> 01:43:57,875 Que estamos prontos... 1426 01:43:58,750 --> 01:43:59,833 Para lutar. 1427 01:43:59,958 --> 01:44:01,542 Sim! 1428 01:44:02,542 --> 01:44:06,625 Por muitos anos, Eu cacei e matei sozinho. 1429 01:44:06,750 --> 01:44:10,875 Eu nunca quis ser pertencer a qualquer grupo. 1430 01:44:11,000 --> 01:44:14,792 Agora sei que este curso leva apenas para se desesperar. 1431 01:44:14,917 --> 01:44:16,875 Eu falhei! 1432 01:44:19,208 --> 01:44:20,250 Eu falhei. 1433 01:44:21,542 --> 01:44:23,208 Eu não matei o homem 1434 01:44:23,333 --> 01:44:26,083 que me fez levantar minha reverência para meu filho. 1435 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 E eu não entendi 1436 01:44:31,375 --> 01:44:33,375 Essa verdadeira fraternidade nos une... 1437 01:44:34,792 --> 01:44:36,042 Torne-nos mais fortes. 1438 01:44:38,458 --> 01:44:40,458 Mas amigos, para a guerra, 1439 01:44:41,667 --> 01:44:43,583 Não há margem de erro. 1440 01:44:45,167 --> 01:44:47,542 Um sussurro falso, punho atrasado 1441 01:44:47,667 --> 01:44:51,083 Uma flecha esquecida e você é... 1442 01:44:51,958 --> 01:44:52,958 Morto. 1443 01:44:55,125 --> 01:44:58,667 Amanhã é sem erros. 1444 01:44:59,875 --> 01:45:01,625 Amanhã nós levamos de volta nossa casa 1445 01:45:01,750 --> 01:45:03,458 Nossa cidade e nosso país. 1446 01:45:03,583 --> 01:45:04,708 E como fazemos isso? 1447 01:45:04,833 --> 01:45:07,083 Sim, invocamos nossa raiva. 1448 01:45:07,208 --> 01:45:08,208 Sim! 1449 01:45:08,292 --> 01:45:10,500 Nós convidamos nossas habilidades em batalha! 1450 01:45:10,625 --> 01:45:13,208 - Sim! - E ensinamos nosso inimigo 1451 01:45:13,333 --> 01:45:16,208 Como guerreamos! 1452 01:45:20,667 --> 01:45:22,292 Mas o mais importante, 1453 01:45:22,417 --> 01:45:24,000 Estamos prontos 1454 01:45:24,792 --> 01:45:25,792 Morrer. 1455 01:45:30,417 --> 01:45:31,417 Sim, você pode. 1456 01:45:32,458 --> 01:45:34,917 Qualquer um está disposto 1457 01:45:35,542 --> 01:45:39,083 A morte vence todas as batalhas. 1458 01:45:41,333 --> 01:45:43,813 Então eu quero que você assista the person next to you. 1459 01:45:46,208 --> 01:45:48,000 Olhe aquela pessoa nos olhos 1460 01:45:48,625 --> 01:45:49,625 e pergunte a essa pessoa, 1461 01:45:49,708 --> 01:45:51,208 “Você está pronto morrer por mim?" 1462 01:45:51,333 --> 01:45:53,250 Faça isso. Faça, faça, faça. 1463 01:45:53,375 --> 01:45:54,708 Pergunte a essa pessoa, 1464 01:45:54,833 --> 01:45:57,667 “Você está pronto morrer por mim? “Faça isso. 1465 01:45:57,792 --> 01:45:59,875 Do it all together. 1466 01:46:00,000 --> 01:46:01,125 Faça isso. Faça, faça, faça. 1467 01:46:02,000 --> 01:46:03,309 Faça isso. Eu quero... ver todo mundo fazendo isso. 1468 01:46:03,333 --> 01:46:04,417 T-se! Faça isso! 1469 01:46:05,042 --> 01:46:08,042 Olhe aquela pessoa nos olhos e pergunte a ele 1470 01:46:08,167 --> 01:46:10,375 “Você está pronto morrer por mim?" 1471 01:46:10,500 --> 01:46:13,083 “Você está pronto matar por mim?" 1472 01:46:13,208 --> 01:46:14,667 Eu digo que sim! Eu digo que sim! 1473 01:46:15,708 --> 01:46:16,917 Sim, eles estão! 1474 01:46:17,042 --> 01:46:18,167 Sim, eles estão! 1475 01:46:18,875 --> 01:46:19,875 Sim, eles estão! 1476 01:46:19,958 --> 01:46:22,792 Levante sua arma para o céu! 1477 01:46:28,125 --> 01:46:30,333 Saia do inferno 1478 01:46:30,458 --> 01:46:35,958 e reivindique Deus de volta! 1479 01:46:38,625 --> 01:46:42,292 Rei! 1480 01:46:42,417 --> 01:46:47,792 Rei! Rei! Rei! Rei! Rei! 1481 01:46:48,875 --> 01:46:51,667 Segure a virtude com o sangue do seu negócio, 1482 01:46:51,792 --> 01:46:53,500 e derrete o espírito do seu povo 1483 01:46:53,625 --> 01:46:55,500 vingança com uma espada quente. 1484 01:46:56,167 --> 01:46:57,833 A juventude deles morre no campo 1485 01:46:58,375 --> 01:47:00,792 Sacrificado às suas tristes lanças. 1486 01:47:01,667 --> 01:47:02,667 seja feita a sua vontade, 1487 01:47:02,750 --> 01:47:04,083 - massa, e talvez... - Pare! 1488 01:47:04,208 --> 01:47:05,875 - leva o nome dos Habsburgos. - Parar! 1489 01:47:06,000 --> 01:47:07,375 Tem que parar agora! 1490 01:47:07,500 --> 01:47:09,583 Eu imploro a você. Pare com essa loucura. 1491 01:47:10,417 --> 01:47:12,958 Habsburgo-Lothringen não concordo sobre este assunto! 1492 01:47:15,083 --> 01:47:16,792 Dê-me um momento do seu tempo, meu Senhor. 1493 01:47:16,917 --> 01:47:19,375 Silenciosamente! O que você quer dizer? com esta interrupção? 1494 01:47:19,500 --> 01:47:21,667 Você não pode governar assim! 1495 01:47:22,292 --> 01:47:24,500 Você é mais temido do que amado. 1496 01:47:24,625 --> 01:47:26,667 Bons homens morrem em seu nome, 1497 01:47:26,792 --> 01:47:28,708 and every morning new widows howl. 1498 01:47:28,833 --> 01:47:30,167 Não quero ouvir mais nada sobre isso. 1499 01:47:31,375 --> 01:47:32,500 Ele está doente. 1500 01:47:33,458 --> 01:47:34,958 e se torna motivo de chacota. 1501 01:47:36,458 --> 01:47:37,667 Envie-o! 1502 01:47:37,792 --> 01:47:39,708 Fora! 1503 01:47:39,833 --> 01:47:41,667 - e marche para Altdorf! - Não, não, não, não, não! 1504 01:47:41,792 --> 01:47:44,667 Rei! 1505 01:47:50,375 --> 01:47:52,375 Devemos atacar? A cidade está em chamas. 1506 01:47:54,625 --> 01:47:56,000 - E o nosso povo? -Gessler. 1507 01:47:56,583 --> 01:47:57,792 Ele mata todos eles. 1508 01:48:00,708 --> 01:48:01,958 Ataque frontal 1509 01:48:02,833 --> 01:48:04,083 significa sua morte. 1510 01:48:04,208 --> 01:48:06,000 Então temos que conseguir homens 1511 01:48:06,125 --> 01:48:07,417 e atacar de dentro. 1512 01:48:07,917 --> 01:48:08,917 Como você faz isso? 1513 01:48:10,250 --> 01:48:11,250 Escavação. 1514 01:48:17,250 --> 01:48:19,500 Você dirige austríacos? Você fortificou a cidade? 1515 01:48:19,625 --> 01:48:21,750 Sim claro. Mas não fora das eleições. 1516 01:48:21,875 --> 01:48:23,958 A cidade está selada. Como você saiu? 1517 01:48:25,958 --> 01:48:27,208 Há um pequeno túnel. 1518 01:48:39,667 --> 01:48:40,667 Prossiga. 1519 01:48:45,375 --> 01:48:46,958 Naquela manhã... você está morto 1520 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 Com suas próprias mãos. 1521 01:48:49,458 --> 01:48:51,458 Eles vão encontrar você nesta sala, 1522 01:48:51,583 --> 01:48:53,583 Seus pulsos estavam sangrando. 1523 01:48:54,250 --> 01:48:56,583 Então sua vergonha será completa. 1524 01:49:00,458 --> 01:49:01,583 Ou você faz isso ou... 1525 01:49:01,708 --> 01:49:02,750 Você. 1526 01:49:08,583 --> 01:49:10,167 Eu tenho que proteger meu futuro. 1527 01:49:10,292 --> 01:49:11,458 Seu futuro? 1528 01:49:14,042 --> 01:49:16,375 Ele está zombando de você. Privadamente... 1529 01:49:17,375 --> 01:49:19,875 e a sua herança é pó. 1530 01:49:29,000 --> 01:49:30,000 De você... 1531 01:49:30,708 --> 01:49:32,375 Eu esperava mais de você. 1532 01:49:33,500 --> 01:49:37,000 você está feliz Para vê-lo tirar minha vida? 1533 01:49:43,792 --> 01:49:44,792 Eu conheço você. 1534 01:49:48,042 --> 01:49:49,250 Brincávamos juntos quando crianças. 1535 01:49:49,375 --> 01:49:52,417 Então pegue. Pegue e faça você mesmo. 1536 01:50:04,625 --> 01:50:05,708 Onde ele está? 1537 01:50:35,542 --> 01:50:38,667 Ah, você canta e você grita guerra, mas... 1538 01:50:38,750 --> 01:50:41,292 Você não tem tropas conquistar a cidade. 1539 01:50:41,417 --> 01:50:44,708 E você não defende isso. Você está roubando nosso ar, Gessler. 1540 01:50:44,833 --> 01:50:46,208 Seu ar. 1541 01:50:49,125 --> 01:50:51,417 Se a flecha cair para estas paredes, 1542 01:50:51,542 --> 01:50:53,458 Eu vou queimar esta cidade para o chão 1543 01:50:53,583 --> 01:50:54,792 E isso é tudo. 1544 01:50:54,917 --> 01:50:56,708 E você volta com isso. 1545 01:50:56,833 --> 01:51:00,083 Sim, sou um bastardo. Em mente e em ação. 1546 01:51:00,208 --> 01:51:02,292 Nascido para os piores homens. 1547 01:51:03,250 --> 01:51:06,333 O que você pode ter dentro Que você mata tão facilmente? 1548 01:51:06,458 --> 01:51:09,958 Para todos que empunham a espada morrer pela espada. 1549 01:51:10,083 --> 01:51:12,625 Estou pronto para morrer também! 1550 01:51:14,125 --> 01:51:15,208 É... 1551 01:51:16,292 --> 01:51:17,292 Eu poderia sobreviver. 1552 01:51:17,875 --> 01:51:19,833 Você é um covarde, Gessler. 1553 01:51:20,792 --> 01:51:22,542 Você abusa dos inocentes, 1554 01:51:23,042 --> 01:51:24,958 Use-os como escudo. 1555 01:51:25,667 --> 01:51:27,667 - Deixe-os ir. - Não, não, não, não, não, não, não. 1556 01:51:27,792 --> 01:51:29,583 As tropas do rei estará aqui em breve. 1557 01:51:29,708 --> 01:51:31,292 Você não pode entrar na cidade. 1558 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Se você tentar 1559 01:51:32,500 --> 01:51:35,042 Você quer matar seu próprio povo bom. 1560 01:51:35,167 --> 01:51:38,500 Pessoas "boas" são Acampado aqui à vista de todos 1561 01:51:38,625 --> 01:51:39,875 e seu número está aumentando a cada dia. 1562 01:51:40,000 --> 01:51:41,125 Por que você não nos leva? 1563 01:51:41,250 --> 01:51:43,610 Melhor para manter distância O cheiro azedo da Suíça. 1564 01:51:43,667 --> 01:51:45,042 É nojento! 1565 01:51:45,167 --> 01:51:47,708 Isso servirá. 1566 01:51:47,833 --> 01:51:49,250 Esses agricultores... 1567 01:51:50,208 --> 01:51:51,208 A paixão deles... 1568 01:51:51,292 --> 01:51:52,292 Salve-se para a primeira luz. 1569 01:51:52,375 --> 01:51:53,792 não combina com suas habilidades... 1570 01:51:53,917 --> 01:51:55,542 - E então pegamos os portões. - Na batalha. 1571 01:51:55,667 --> 01:51:57,792 Meu exército não atacará a cidade. 1572 01:51:57,917 --> 01:52:00,542 À medida que o sol nasce, você deixou meu povo ir 1573 01:52:01,250 --> 01:52:03,875 E eu vou deixar você... 1574 01:52:05,000 --> 01:52:06,000 viver 1575 01:52:10,625 --> 01:52:11,750 Assim. 1576 01:52:12,500 --> 01:52:13,750 Eles estão agora dentro. 1577 01:52:44,333 --> 01:52:46,375 - Eles estão ali, senhor. - Bem observado. 1578 01:52:46,500 --> 01:52:48,250 Eu deveria cortar você agora 1579 01:52:48,375 --> 01:52:50,542 e te lavar com sangue, Aquela merda suja! 1580 01:52:54,458 --> 01:52:56,167 quem é você Quem te enviou? 1581 01:52:56,292 --> 01:52:57,572 Você não deveria estar aqui. 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,708 Senhor! 1583 01:53:01,833 --> 01:53:03,958 Eles estão vestidos como sacerdotes! 1584 01:53:09,000 --> 01:53:10,333 Fiquem no portão, vocês dois. 1585 01:53:10,458 --> 01:53:11,542 - Agora! - Senhor. 1586 01:53:12,042 --> 01:53:13,125 Ocupe os portões! 1587 01:53:13,583 --> 01:53:15,000 E mate todos os padres! 1588 01:53:15,125 --> 01:53:16,667 Agora! 1589 01:53:20,833 --> 01:53:22,375 Agora! 1590 01:53:24,083 --> 01:53:25,208 Por precaução! 1591 01:53:29,458 --> 01:53:30,458 Proteja-se! 1592 01:53:30,958 --> 01:53:31,958 Proteja-se! 1593 01:53:37,208 --> 01:53:38,750 Abra o portão! Acelere! 1594 01:53:38,875 --> 01:53:40,292 Vou tentar! 1595 01:53:45,250 --> 01:53:47,042 Segure firme! 1596 01:53:50,000 --> 01:53:51,000 Fogo! 1597 01:53:53,333 --> 01:53:55,542 De volta à fila! Não se mova! 1598 01:53:59,167 --> 01:54:01,292 - Formação! - Informação! 1599 01:54:02,458 --> 01:54:03,667 Formação! 1600 01:54:07,500 --> 01:54:08,708 Formação! 1601 01:54:11,667 --> 01:54:13,542 Vamos! The gate must be opened! 1602 01:54:21,917 --> 01:54:23,292 Vamos! 1603 01:54:34,208 --> 01:54:35,667 Ataque! 1604 01:54:44,625 --> 01:54:45,917 Diversão. 1605 01:55:10,458 --> 01:55:11,458 Rudenz! 1606 01:56:21,208 --> 01:56:22,250 Gessler! 1607 01:56:24,625 --> 01:56:25,917 Finalmente. 1608 01:57:21,208 --> 01:57:22,375 Deixe-o sangrar. 1609 01:57:23,375 --> 01:57:24,375 Venha aqui. 1610 01:57:38,542 --> 01:57:39,750 Me ajude! 1611 01:57:49,750 --> 01:57:51,292 Stauffacher, me ajude! 1612 01:57:51,875 --> 01:57:53,250 Me ajude! 1613 01:57:55,250 --> 01:57:56,500 Stauffacher! 1614 01:58:29,000 --> 01:58:30,000 - Fale comigo! - Valter. 1615 01:58:30,125 --> 01:58:32,417 - Continue seguindo em frente. - Valter! 1616 01:58:33,917 --> 01:58:34,917 À frente! 1617 01:58:35,000 --> 01:58:36,250 Jatkakaa ponnistelua! 1618 01:58:38,167 --> 01:58:39,208 Valter! 1619 01:58:54,000 --> 01:58:55,167 Espere por isso. 1620 01:58:55,292 --> 01:58:57,750 Dê mais um passo. e todos eles queimam. 1621 01:58:57,875 --> 01:58:58,875 Guardas! 1622 01:59:04,667 --> 01:59:07,083 Sua vida está intacta. 1623 01:59:07,792 --> 01:59:09,208 E seu filho também. 1624 01:59:11,458 --> 01:59:12,500 Se você a quer... 1625 01:59:13,792 --> 01:59:16,625 e essas pessoas vivem, Você nos deixou ir. 1626 01:59:16,750 --> 01:59:17,750 Abaixe o arco 1627 01:59:17,875 --> 01:59:19,583 e comande seus homens fazer o mesmo. 1628 01:59:21,167 --> 01:59:22,208 Atire nele. 1629 01:59:23,208 --> 01:59:25,542 Não consigo levantar meu arco mais para meu filho. 1630 01:59:26,625 --> 01:59:27,625 Faça isso! 1631 01:59:38,583 --> 01:59:40,042 Olhar. Sim. 1632 01:59:40,750 --> 01:59:41,750 Você vê isso? 1633 01:59:42,958 --> 01:59:45,458 O exército está vindo atrás de você. 1634 01:59:54,792 --> 01:59:55,917 Abaixe sua arma! 1635 01:59:57,125 --> 01:59:58,917 Abaixe-os, cães suíços também! 1636 01:59:59,042 --> 02:00:00,292 - Coloque-os no chão. - Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1637 02:00:00,417 --> 02:00:01,458 - Agora. - Espere. 1638 02:00:01,583 --> 02:00:02,833 Você está perdido! 1639 02:00:02,958 --> 02:00:04,167 Você terminou! 1640 02:00:04,750 --> 02:00:06,250 Suas cabeças estão em espinhos. 1641 02:00:19,167 --> 02:00:20,583 Renda-se agora! 1642 02:00:20,708 --> 02:00:21,708 Agora! 1643 02:00:23,667 --> 02:00:24,833 Voltar! 1644 02:00:24,958 --> 02:00:26,667 O rei está morto! 1645 02:00:31,875 --> 02:00:33,083 Olhar! 1646 02:00:34,500 --> 02:00:35,542 O exército está recuando! 1647 02:00:37,167 --> 02:00:40,292 Não, não, não, não, não. Não! Não, não, não, não, não! 1648 02:00:40,417 --> 02:00:42,958 Stussi, fique. Fique comigo. 1649 02:00:43,542 --> 02:00:44,625 Stussi, espere. Stussi, espere! 1650 02:00:46,500 --> 02:00:48,583 Peguem suas armas agora. Não desista. 1651 02:00:49,625 --> 02:00:51,125 Fique comigo! 1652 02:00:52,125 --> 02:00:53,167 Segure firme! 1653 02:00:55,042 --> 02:00:56,125 Não baixem suas armas! 1654 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 Não deixe cair suas armas! 1655 02:00:57,708 --> 02:00:59,292 Fique comigo! 1656 02:01:00,125 --> 02:01:01,375 Pegue! 1657 02:01:04,458 --> 02:01:06,292 Valter! Valter! Valter! Valter! Valter! Valter, venha aqui! Venha até mim! 1658 02:01:12,708 --> 02:01:14,375 Você... 1659 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 Você está vivendo uma mentira mortal. 1660 02:01:22,667 --> 02:01:24,625 Você prometeu seu pacote liberdade e redenção 1661 02:01:24,750 --> 02:01:26,708 Mas você deu a eles Nada além de sangue. 1662 02:01:26,833 --> 02:01:28,042 Me mata. 1663 02:01:28,167 --> 02:01:29,625 Haverá outro Gessler, 1664 02:01:30,208 --> 02:01:31,917 E você nunca vai... 1665 02:01:34,000 --> 02:01:36,750 Você está com mais fome de raiva. 1666 02:01:38,625 --> 02:01:40,625 Você é veneno. 1667 02:01:43,000 --> 02:01:45,292 E você vai você sai deste mundo... 1668 02:01:47,208 --> 02:01:48,625 Imparcial. 1669 02:02:04,542 --> 02:02:05,625 E um... 1670 02:02:06,875 --> 02:02:08,333 menos Gessler... 1671 02:02:11,125 --> 02:02:12,292 é uma vitória... 1672 02:02:14,000 --> 02:02:15,500 Vou aceitar por enquanto. 1673 02:02:26,083 --> 02:02:27,292 Fora do caminho, filho. 1674 02:02:27,417 --> 02:02:29,708 Somos caçadores, não selvagens. 1675 02:03:28,667 --> 02:03:29,667 O que é? 1676 02:03:29,792 --> 02:03:30,792 Isso é uma vergonha? 1677 02:03:30,875 --> 02:03:31,917 O que? Misericórdia? 1678 02:03:32,917 --> 02:03:33,917 O que? 1679 02:03:34,667 --> 02:03:35,667 Conte-nos? 1680 02:03:49,167 --> 02:03:50,167 Conte-nos! 1681 02:03:54,458 --> 02:03:56,917 Conte-nos! 1682 02:04:37,917 --> 02:04:39,000 Amém. 1683 02:04:40,083 --> 02:04:42,333 Adeus, meu amigo. 1684 02:04:43,333 --> 02:04:46,167 Os túmulos da guerra estão sendo cavados 1685 02:04:46,833 --> 02:04:48,958 e entregaram seus mortos. 1686 02:04:50,500 --> 02:04:51,792 Meu coração... 1687 02:04:53,292 --> 02:04:54,542 está quebrado. 1688 02:05:04,917 --> 02:05:07,708 Você recusou. deixe a tirania se enfurecer, 1689 02:05:07,833 --> 02:05:10,375 e você fez aço da nossa coragem. 1690 02:05:11,333 --> 02:05:13,667 Agora você está... 1691 02:05:14,750 --> 02:05:16,000 Não mais. 1692 02:05:19,792 --> 02:05:21,042 Mas, bom Senhor, 1693 02:05:22,125 --> 02:05:23,750 Responda-me isso. 1694 02:05:24,583 --> 02:05:28,125 Quando este ramo sangrento da guerra 1695 02:05:28,958 --> 02:05:30,375 Pronto? 1696 02:05:31,292 --> 02:05:32,458 Yay! 1697 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Deus, 1698 02:05:37,583 --> 02:05:39,625 Não sou mais uma mulher. 1699 02:05:40,208 --> 02:05:43,292 Estou pedindo para você me explodir. 1700 02:05:43,417 --> 02:05:46,208 Então arme-me com trovões na igreja. 1701 02:05:47,625 --> 02:05:51,500 Estou procurando apenas vingança do sangue do meu pai. 1702 02:05:53,167 --> 02:05:55,000 E eu prometo a você, Deus, 1703 02:05:55,792 --> 02:05:59,333 mate todos eles que se reuniram contra ele. 1704 02:06:00,167 --> 02:06:01,458 - Seu servo... - Diga-me. 1705 02:06:01,583 --> 02:06:04,708 seus filhos, e crianças. 1706 02:06:05,333 --> 02:06:06,333 Eu juro para você 1707 02:06:06,917 --> 02:06:10,250 de massacrar gerações inteiras em seu túmulo 1708 02:06:10,375 --> 02:06:13,500 e banhar-se em seu sangue como no batismo de maio. 1709 02:06:18,583 --> 02:06:20,125 Estávamos com medo de que você estivesse morto. 1710 02:06:20,250 --> 02:06:21,333 Muitas pessoas querem isso. 1711 02:06:22,250 --> 02:06:23,375 Isso é verdade? 1712 02:06:23,875 --> 02:06:25,184 eu poderia pensar nenhuma outra opção 1713 02:06:25,208 --> 02:06:26,688 Isso faria Seu exército se vira. 1714 02:06:27,958 --> 02:06:29,625 Nosso país deve a você. 1715 02:06:30,875 --> 02:06:32,250 Venha junto. 1716 02:06:34,417 --> 02:06:35,625 Mas você precisa saber. 1717 02:06:37,125 --> 02:06:39,875 Mesmo agora, A cruel Rainha Inês está chegando. 1718 02:06:42,375 --> 02:06:43,500 Ele está sendo protegido 1719 02:06:43,625 --> 02:06:46,250 pela justiça injusta Na cruz... 1720 02:06:51,042 --> 02:06:53,333 Estou procurando sua cabeça, me diga... 1721 02:06:59,750 --> 02:07:01,083 ja kaikki mitä tieät. 1722 02:07:07,917 --> 02:07:09,333 Rainha! 1723 02:07:22,583 --> 02:07:24,583 Rainha! 1724 02:07:28,958 --> 02:07:30,958 Rainha! 1725 02:07:34,958 --> 02:07:36,833 Rainha! 1726 02:07:40,917 --> 02:07:43,125 Rainha! 1727 02:07:47,542 --> 02:07:49,167 Rainha!